1 00:01:29,708 --> 00:01:32,166 Ти си първият ми улов от дни, но 2 00:01:32,791 --> 00:01:34,000 ти си твърде малък. 3 00:01:37,750 --> 00:01:39,666 Уау, виж какво идва. 4 00:01:40,333 --> 00:01:42,083 Този изглежда гаден. 5 00:01:42,166 --> 00:01:43,916 Да, става. 6 00:01:44,000 --> 00:01:46,083 По-добре да се прибера вкъщи, преди да е ударило. 7 00:01:46,833 --> 00:01:48,625 - Ще се видим утре. - Довиждане. 8 00:01:58,083 --> 00:02:02,583 Всеки си спомня къде е бил в деня, когато падна дъждът. 9 00:02:04,541 --> 00:02:08,000 Беше неделя, не съвсем зима. 10 00:02:09,166 --> 00:02:11,791 Прогнозата предвиждаше слънце. 11 00:02:13,708 --> 00:02:16,541 Тази система за ниско налягане офшорката се обърна 12 00:02:16,625 --> 00:02:18,458 и се придвижва бързо. 13 00:02:18,541 --> 00:02:21,333 Очаквайте периоди от силни дъждове в града днес, 14 00:02:21,416 --> 00:02:23,583 с ветрове със скорост до 30 мили в час 15 00:02:23,666 --> 00:02:27,041 {\an8}и заплахата на малки крайбрежни наводнения и висок прибой. 16 00:02:27,125 --> 00:02:29,333 {\an8}Празниците са след месец, 17 00:02:29,416 --> 00:02:32,625 и надяваме се, изненадващият обрат във времето ще... 18 00:02:32,708 --> 00:02:35,500 Хората си прекарваха сутрините както обикновено. 19 00:02:35,583 --> 00:02:37,375 {\an8}- Готови ли сте? - Да, нека го направим. 20 00:02:37,458 --> 00:02:39,500 {\an8}Тогава живеехме близо един до друг... 21 00:02:40,041 --> 00:02:41,541 {\an8}Добре, чао. 22 00:02:41,625 --> 00:02:44,583 {\an8}...но беше лесно да се чувстваш сам. 23 00:02:47,125 --> 00:02:49,000 {\an8}Момчета, хайде. Ще вали. 24 00:02:49,083 --> 00:02:50,458 {\an8}Да, да влезем вътре. 25 00:02:51,625 --> 00:02:53,125 В деня, в който заваля дъждът, 26 00:02:54,041 --> 00:02:55,125 научихме 27 00:02:55,625 --> 00:02:57,208 не бяхме сами. 28 00:03:02,875 --> 00:03:05,416 Миналият декември беше най-топлият в историята 29 00:03:05,500 --> 00:03:08,333 за западен Вашингтон, така че следете за актуализации. 30 00:03:18,666 --> 00:03:20,958 хайде хайде 31 00:03:36,208 --> 00:03:39,500 И научихме колко далеч ще стигнат някои 32 00:03:40,375 --> 00:03:42,375 да защитят дома си. 33 00:04:02,291 --> 00:04:05,750 Хей, къде са всички? 34 00:04:05,833 --> 00:04:07,333 Къде са всички? 35 00:04:08,041 --> 00:04:10,416 Ето го моето старо момче. 36 00:04:21,333 --> 00:04:22,416 добро утро 37 00:04:25,125 --> 00:04:28,666 - Не мога да повярвам, че децата ме оставиха да спя. - Чудех се защо е толкова тихо. 38 00:04:28,750 --> 00:04:30,166 Хвана ли ни закуска? 39 00:04:30,250 --> 00:04:32,750 о да Голям улов тази сутрин. 40 00:04:34,500 --> 00:04:36,000 Най-добрият рибар в света. 41 00:04:36,083 --> 00:04:37,583 - Знам. - благодаря ви 42 00:04:39,000 --> 00:04:40,291 - добро утро - добро утро 43 00:04:40,875 --> 00:04:41,875 - Събуди се! - Понички! 44 00:04:41,958 --> 00:04:43,041 - Уау! - Понички! 45 00:04:43,125 --> 00:04:45,000 - Дай ми. - Може ли да направим бекон? 46 00:04:45,083 --> 00:04:47,333 - Просто се успокой. Просто... Хайде. - Бекон! 47 00:04:47,416 --> 00:04:49,541 - Моля, оставете и за нас! - Лешояди. 48 00:04:49,625 --> 00:04:51,208 - Тотални лешояди. - Включете го! 49 00:04:51,291 --> 00:04:52,375 - Добре. - Накарай го да работи. 50 00:04:52,458 --> 00:04:55,625 Току-що дадох на Касиди неговите лекарства, и не го храни с бекон. 51 00:04:55,708 --> 00:04:57,291 Вие го заслужавате повече от тях. 52 00:05:00,625 --> 00:05:03,250 Татко, стриймингът спря да работи. 53 00:05:03,333 --> 00:05:06,625 аз не знам аз мисля тази къща наистина се разпада. 54 00:05:06,708 --> 00:05:08,308 - Готов съм да се преместя, когато и ти. - Разбира се. 55 00:05:08,333 --> 00:05:10,493 Още няколко лотарийни билета и трябва да сме готови. 56 00:05:10,541 --> 00:05:11,541 хей 57 00:05:13,125 --> 00:05:15,458 Знаеш, че просто се шегувам, нали? 58 00:05:15,958 --> 00:05:18,000 Това не зависи от теб. 59 00:05:20,583 --> 00:05:24,583 О, момчето идва утре за проверка на пукнатините в комина. 60 00:05:25,083 --> 00:05:26,083 Ммм 61 00:05:26,750 --> 00:05:28,791 - Това е ново. - Какво? 62 00:05:28,875 --> 00:05:30,666 Той смята, че основата ни потъва, 63 00:05:30,750 --> 00:05:33,333 така че единственото нещо Коминът държи къщата заедно. 64 00:05:33,416 --> 00:05:36,583 Къщата се руши върху нас докато спим ще е гадно. 65 00:05:37,541 --> 00:05:39,250 Все още ли искаш да отидеш да купиш коледно дърво? 66 00:05:39,333 --> 00:05:40,958 - Там вали. - Хайде де. 67 00:05:41,041 --> 00:05:43,041 Чакай, чакай. татко, хайде Ти обеща. моля 68 00:05:43,125 --> 00:05:45,375 - Не съм обещавал. Ти обеща. - Татко! 69 00:05:45,458 --> 00:05:46,791 - Ти обеща. - Татко! 70 00:05:46,875 --> 00:05:48,375 - Кой ви обеща момчета? - Ти! 71 00:05:49,541 --> 00:05:51,458 - Да, да вървим. - Хайде де. 72 00:05:51,541 --> 00:05:52,541 Да си купим дърво. 73 00:05:52,625 --> 00:05:54,083 - Да вървим! - Искам да избера! 74 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 - Помогни ми да си обуя обувките. - Знаеш как да си обуеш обувките. 75 00:05:59,083 --> 00:06:00,666 Хей, няма скутер в къщата. 76 00:06:00,750 --> 00:06:02,458 Хайде, мамо! да тръгваме! 77 00:06:02,541 --> 00:06:06,000 - Тя винаги отнема завинаги. - Тогава не трябва да се правиш на изненадан, нали? 78 00:06:06,083 --> 00:06:08,833 Помогнете на сестра си да си обуе обувките. Отидете да чакате в колата. 79 00:06:09,458 --> 00:06:10,708 Ан! да тръгваме! 80 00:06:11,375 --> 00:06:13,208 - Не ме пришпорвай. - Не съм. 81 00:06:13,291 --> 00:06:15,375 Крия се от децата ни. 82 00:06:15,458 --> 00:06:17,958 Сериозно, кога можем да спрем да го правим това дърво? 83 00:06:18,041 --> 00:06:19,875 Коледа е, Гринч. 84 00:06:21,791 --> 00:06:23,083 Добре, какво направи? 85 00:06:23,166 --> 00:06:24,583 Трябва да го отключиш, глупако. 86 00:06:24,666 --> 00:06:26,291 - Направих, глупако! - Млъкни! 87 00:06:26,375 --> 00:06:28,541 Спрете да спорите! И двамата сте глупави. 88 00:06:28,625 --> 00:06:30,208 Не се отваря заради Греъм. 89 00:06:30,291 --> 00:06:33,250 - Не ме обвинявай. Това беше ти. - Явно си направил нещо! 90 00:06:33,333 --> 00:06:35,666 Не, не съм. Защо ме обвиняваш през цялото време? 91 00:06:38,083 --> 00:06:39,333 Всичко е твоя вина! 92 00:06:39,416 --> 00:06:41,791 Ето защо аз съм фаворитът, и винаги създаваш проблеми. 93 00:06:41,875 --> 00:06:44,750 - Млъкни. Ти си такова бебе. - Не съм бебе! 94 00:06:44,833 --> 00:06:46,541 Аз съм на 8 години! 95 00:06:50,333 --> 00:06:51,708 Какво направихте двамата? 96 00:06:51,791 --> 00:06:53,375 - Нищо! - Уф! 97 00:06:59,166 --> 00:07:01,666 Тихо, Кас. 98 00:07:01,750 --> 00:07:03,708 Добре, Кас, млък. 99 00:07:03,791 --> 00:07:05,583 момчета Защо не си в колата? 100 00:07:05,666 --> 00:07:07,166 - Вратата не се отваря. - Не мога да изляза. 101 00:07:07,250 --> 00:07:09,833 Пробвахме всяка врата. Нищо няма да се отвори. 102 00:07:09,916 --> 00:07:12,458 - Вие момчета. момчета - Ще пробвам прозорците в стаята си. 103 00:07:25,625 --> 00:07:27,791 какво? окей 104 00:07:44,291 --> 00:07:45,666 Това е абсурдно. 105 00:07:53,958 --> 00:07:56,333 да Това е майтап. Тийнейджъри. 106 00:07:56,416 --> 00:08:00,041 Залепиха всички прозорци и врати или нещо такова, нали? 107 00:08:00,125 --> 00:08:02,250 Без майтап. Тихо, Кас! 108 00:08:02,333 --> 00:08:04,041 Но аз нямам никаква услуга. 109 00:08:05,500 --> 00:08:06,916 Не е свързан. Няма Wi-Fi. 110 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 Изключете рутера от контакта и го включете отново. Опитахте ли това? 111 00:08:10,750 --> 00:08:13,000 - Платихте ли сметката? - да 112 00:08:13,083 --> 00:08:14,250 Кас, тихо! 113 00:08:14,333 --> 00:08:15,666 Имате ли сигнал сега? 114 00:08:15,750 --> 00:08:17,458 - Не, нищо. - Мамо, татко. 115 00:08:17,541 --> 00:08:19,501 Пробвах прозорците в стаята си. Нищо не работи. 116 00:08:19,583 --> 00:08:21,976 - Все едно е залепено. - Всеки прозорец там е заклещен. 117 00:08:22,000 --> 00:08:25,250 Кас! 118 00:08:32,250 --> 00:08:33,250 - Татко! - татко 119 00:08:33,333 --> 00:08:34,375 ти добре ли си 120 00:08:34,458 --> 00:08:36,000 - добре ли си - да 121 00:08:36,083 --> 00:08:37,458 Да, добре съм. 122 00:08:39,333 --> 00:08:41,250 - Добре съм. - Добре. 123 00:08:41,333 --> 00:08:42,708 Какво става... Татко! 124 00:08:45,541 --> 00:08:47,166 - Не разбирам. - Добре, отдръпни се. 125 00:08:47,250 --> 00:08:49,541 - Защо? чакай какво говориш - Татко! 126 00:08:49,625 --> 00:08:51,541 - Не, не! - Отдръпни се. Аз ще се погрижа за това. 127 00:08:51,625 --> 00:08:52,750 Джейсън, не! 128 00:08:56,083 --> 00:08:57,583 - Просто спри! - Мамо! 129 00:08:59,583 --> 00:09:01,500 - Спри! - Татко! 130 00:09:08,083 --> 00:09:09,083 мамо 131 00:09:16,250 --> 00:09:17,250 татко 132 00:09:28,458 --> 00:09:29,458 деца. 133 00:09:34,583 --> 00:09:36,000 Татко, виж! 134 00:09:41,291 --> 00:09:43,291 - Боже мой. - Не сме само ние. 135 00:09:43,375 --> 00:09:45,791 - Хей, не можем да излезем. - Вижте, някой идва. 136 00:09:45,875 --> 00:09:46,916 да 137 00:09:47,416 --> 00:09:49,583 Така се казва от другата страна на улицата. 138 00:09:49,666 --> 00:09:51,291 - Съпругата на Грег. - Както и да е името й. 139 00:09:51,375 --> 00:09:53,041 - Сюзън. - Сюзън! 140 00:09:53,125 --> 00:09:54,958 Сюзън, отиди за помощ! 141 00:09:55,041 --> 00:09:57,291 Заклещени сме тук! Отидете за помощ! 142 00:09:58,083 --> 00:10:00,541 - И той не може да излезе. - Ще се върна веднага. 143 00:10:01,083 --> 00:10:02,833 Добре, добре, добре. Тя ще отиде да потърси помощ. 144 00:10:02,916 --> 00:10:04,666 - Тя ще отиде да потърси помощ. - да 145 00:10:05,458 --> 00:10:06,958 страхотно всичко е наред 146 00:10:07,041 --> 00:10:09,583 - Значи сме добре. - Добре. да аз знам 147 00:10:09,666 --> 00:10:11,708 Това е... аз... 148 00:10:11,791 --> 00:10:12,791 всичко е наред 149 00:10:13,583 --> 00:10:15,083 Да, всичко е наред. да 150 00:10:43,041 --> 00:10:46,291 Добре, момчета, да видим какво правят съседите. 151 00:10:47,416 --> 00:10:49,500 - Познаваш ли всички съседи? - Доста много. 152 00:10:49,583 --> 00:10:52,208 Да, Ричардсън е така през улицата. 153 00:10:52,291 --> 00:10:54,642 Имат трима внуци, и мисля, че Макс е зъболекар. 154 00:10:54,666 --> 00:10:56,625 да Така му е името. 155 00:10:56,708 --> 00:10:58,041 - Байк момче. - Хм? 156 00:10:58,125 --> 00:10:59,416 - Байк момче? - Байк момче? 157 00:10:59,500 --> 00:11:01,666 Едно от онези момчета който носи цялата тази тъпа екипировка. 158 00:11:01,750 --> 00:11:04,125 Това е Грег. Жена му беше тази който изтича да отиде да потърси помощ. 159 00:11:04,208 --> 00:11:05,541 Защо още не се е върнала? 160 00:11:05,625 --> 00:11:08,458 не се притеснявай Сигурен съм скоро ще се върне в полицията. 161 00:11:08,541 --> 00:11:10,333 След това има онзи любопитен тип там долу. 162 00:11:11,208 --> 00:11:12,208 Оф. 163 00:11:12,291 --> 00:11:13,708 - Как се казва? - Боже мой. 164 00:11:13,791 --> 00:11:16,666 Знаете ли нечие име тук на тази улица? 165 00:11:16,750 --> 00:11:18,541 Да, тази досадна дама с кучето. 166 00:11:19,750 --> 00:11:21,041 Кой друг? 167 00:11:21,125 --> 00:11:23,791 О, да. Да не забравяме бъзикам се с лодката. 168 00:11:24,291 --> 00:11:25,458 Как се казваше? 169 00:11:25,541 --> 00:11:26,916 „Seas the Day“? 170 00:11:27,000 --> 00:11:28,708 Такъв глупак. 171 00:11:30,458 --> 00:11:31,791 - Добра работа. - Мм-хмм. 172 00:11:34,833 --> 00:11:36,250 - Ан. - Мм? 173 00:11:39,375 --> 00:11:41,291 „Това беше връзка за една нощ. LOL.“ 174 00:11:41,375 --> 00:11:43,166 О, не! 175 00:11:43,250 --> 00:11:44,541 Какво е връзка за една нощ? 176 00:11:44,625 --> 00:11:46,333 - Хм... - Това е спане за възрастен. 177 00:11:46,416 --> 00:11:48,583 Каква е разликата между спане на възрастен 178 00:11:48,666 --> 00:11:50,333 и редовно преспиване? 179 00:11:51,041 --> 00:11:54,625 Ъъъ... Е, при преспиване на възрастен... 180 00:11:54,708 --> 00:11:57,333 - Можете да вземете колкото искате бонбони. - Звучи забавно. 181 00:11:57,416 --> 00:11:59,708 Предполагам, че е така. аз не знам 182 00:12:02,875 --> 00:12:04,125 — Правителство? 183 00:12:05,041 --> 00:12:06,166 хей 184 00:12:06,250 --> 00:12:07,916 Това отне много време. 185 00:12:08,000 --> 00:12:09,166 Не, не стана. 186 00:12:11,000 --> 00:12:14,208 "Може би. Но защо?" 187 00:12:18,083 --> 00:12:19,875 — За нашата безопасност? 188 00:12:19,958 --> 00:12:22,666 О, виж. Doofus с лодката има знак. 189 00:12:23,666 --> 00:12:25,416 Така ли се пишат извънземни? 190 00:12:25,500 --> 00:12:26,875 Не, скъпа, не е. 191 00:12:26,958 --> 00:12:29,166 Защо извънземните искат да ни заключат всички в къщите ни? 192 00:12:29,250 --> 00:12:30,750 Те не биха, скъпа. 193 00:12:37,166 --> 00:12:38,416 — Целият свят? 194 00:12:50,041 --> 00:12:52,000 Добре, всички, погледнете ме. 195 00:12:52,083 --> 00:12:54,833 Ние сме в безопасност. Ние сме в нашия дом. 196 00:12:54,916 --> 00:12:58,708 Тук имаме всичко необходимо, но най-важното е, че имаме един друг. 197 00:12:59,291 --> 00:13:02,291 - Може ли една поничка? - Не. Яж си спагетите. 198 00:13:02,791 --> 00:13:04,083 Но аз искам да ям стрес. 199 00:13:04,750 --> 00:13:06,625 Откъде знаеш за стресовото хранене, Рут? 200 00:13:07,208 --> 00:13:08,416 Греъм. 201 00:13:14,541 --> 00:13:17,875 Ако можеш да влезеш там, Мога да се справя тук. 202 00:13:18,916 --> 00:13:21,583 Смятате ли бягащата жена е намерила помощ? 203 00:13:21,666 --> 00:13:24,125 Някой ще дойде. обещавам 204 00:13:24,208 --> 00:13:26,041 Мисля, че беше от дъжда. 205 00:13:26,541 --> 00:13:28,166 Дъждът направи това. 206 00:13:28,666 --> 00:13:31,625 Не, скъпа, това е просто дъжд. 207 00:13:33,333 --> 00:13:35,583 ще се оправим обещавам 208 00:13:35,666 --> 00:13:38,625 Днес дъждът изглеждаше различно. 209 00:13:39,791 --> 00:13:42,083 Опитвам се да го запазя заедно за децата. 210 00:13:42,583 --> 00:13:45,958 Но какво, по дяволите, става, Джейсън? Как е реално това? Честно казано, как? 211 00:13:46,041 --> 00:13:48,541 - Не знам. - Боже мой. Моите родители. 212 00:13:48,625 --> 00:13:50,541 Сигурно са полудели в момента. 213 00:13:50,625 --> 00:13:53,083 Ричардсън отсреща? 214 00:13:53,166 --> 00:13:54,333 Те са добре, нали? 215 00:13:54,416 --> 00:13:56,500 Сигурна съм, че родителите ти също са добре. 216 00:13:56,583 --> 00:13:57,666 прав си 217 00:13:59,208 --> 00:14:00,833 Трябва да ти покажа нещо. 218 00:14:13,125 --> 00:14:14,291 Това пистолет ли е? 219 00:14:14,833 --> 00:14:18,291 Джейсън, не можеш да си купиш пистолет и не ми казвай. 220 00:14:18,375 --> 00:14:20,333 - Щях да ти кажа. - Ами децата? 221 00:14:20,416 --> 00:14:21,416 аз знам 222 00:14:23,416 --> 00:14:26,500 - Добре, сънувах този кошмар. - Какво? Какъв кошмар? 223 00:14:26,583 --> 00:14:29,791 Събудих се преди няколко седмици, и усетих това нещо. 224 00:14:29,875 --> 00:14:32,083 Просто... аз... чувствах, че не сме в безопасност. 225 00:14:32,833 --> 00:14:34,125 И сега се чувстваш в безопасност? 226 00:14:35,583 --> 00:14:37,250 - съжалявам - Добре. 227 00:14:37,333 --> 00:14:38,333 окей 228 00:14:38,375 --> 00:14:39,416 окей 229 00:14:44,250 --> 00:14:47,083 Покажи ми как да използвам глупавото нещо преди да го върнете обратно. 230 00:15:24,333 --> 00:15:25,583 О, хайде. 231 00:15:25,666 --> 00:15:27,875 хайде 232 00:15:29,708 --> 00:15:31,583 Браво, идиот. 233 00:16:06,750 --> 00:16:08,208 Какво по дяволите е това? 234 00:16:20,833 --> 00:16:22,125 хей 235 00:16:26,416 --> 00:16:27,791 Не мога да пробия. 236 00:16:29,250 --> 00:16:33,625 Дъждът създава някаква бариера около къщата. 237 00:16:34,500 --> 00:16:36,541 Същото нещо пада. 238 00:16:36,625 --> 00:16:38,125 Кой прави това 239 00:16:38,208 --> 00:16:41,583 Не знам, но са ни затворили. 240 00:16:41,666 --> 00:16:44,291 Ще трябва ли да се притесняваме за липсата на въздух? 241 00:16:44,375 --> 00:16:45,916 Проверих и това. 242 00:16:48,375 --> 00:16:49,458 Влиза въздух. 243 00:16:49,541 --> 00:16:52,125 окей След това чакаме дъждът да спре. 244 00:16:52,208 --> 00:16:53,375 ела в леглото 245 00:16:54,208 --> 00:16:55,291 Ан. 246 00:16:56,375 --> 00:16:59,208 Каквото и да ни държи тук, не е 247 00:17:01,458 --> 00:17:02,666 създадени от човека. 248 00:17:08,875 --> 00:17:10,875 Моля, скрийте това от децата. 249 00:17:53,041 --> 00:17:54,041 Ммм 250 00:18:16,958 --> 00:18:18,166 Вече го пробвах. 251 00:18:24,958 --> 00:18:26,708 Вие двамата изглеждате доста спокойни за това. 252 00:18:26,791 --> 00:18:29,791 няма нищо наистина можем да се справим с това, нали? 253 00:18:29,875 --> 00:18:32,875 да Вие сте родителите. Ще разбереш това. 254 00:18:37,833 --> 00:18:40,125 страхотно Раздвижи го малко. да 255 00:18:41,500 --> 00:18:45,625 Добре. Време е за вас, момчета да започнем да учим за добра музика. 256 00:18:45,708 --> 00:18:48,833 Искаш да ми кажеш, че това е добра музика? 257 00:18:48,916 --> 00:18:50,875 да Класиците. 258 00:18:52,000 --> 00:18:54,375 О, имаме DVD. 259 00:18:57,708 --> 00:18:58,708 хаха 260 00:18:59,375 --> 00:19:01,875 Предполагам, че имаме само два филма. 261 00:19:01,958 --> 00:19:06,458 Добре, сега майка ти ще говори с вас за задълженията. 262 00:19:06,541 --> 00:19:09,061 Добре, виж, това не е ваканция. Ще спазвате график. 263 00:19:09,125 --> 00:19:10,291 Ще си оправите леглата. 264 00:19:10,375 --> 00:19:13,083 Ще се обличаш всеки ден. Ще си измиете зъбите. 265 00:19:14,541 --> 00:19:16,083 Кас! 266 00:19:16,166 --> 00:19:18,750 Трябва да се съсредоточим върху най-важното. 267 00:19:19,916 --> 00:19:21,250 Ако разпределяме внимателно, 268 00:19:21,333 --> 00:19:24,125 няма причина нашата храна не може да ни стигне два месеца. 269 00:19:24,208 --> 00:19:26,375 - Това храна ли е? - да 270 00:19:26,458 --> 00:19:28,000 Мисля, че тези са наистина стари. 271 00:19:28,083 --> 00:19:29,833 Може би дори по-дълго. 272 00:19:30,333 --> 00:19:31,625 Да, ще ги изядем последните. 273 00:19:31,708 --> 00:19:34,500 В момента все още имаме мощност, имаме вода, 274 00:19:34,583 --> 00:19:37,541 имаме бензин, но не можем да разберем колко време ще продължи това. 275 00:19:37,625 --> 00:19:41,083 Така че трябва да започнем да пречистваме водата и властта като лукс 276 00:19:41,166 --> 00:19:42,833 които можем да загубим всеки момент. 277 00:19:44,583 --> 00:19:47,750 Хей, всичко това е временно, и ние ще преминем през това. 278 00:19:47,833 --> 00:19:50,583 Майка ти и аз ще те пазим. обещавам 279 00:19:50,666 --> 00:19:52,500 Отбор Делгадо на три. 280 00:19:52,583 --> 00:19:54,434 - Не мисля, че трябва да правим това. - Просто го направи. 281 00:19:54,458 --> 00:19:56,708 Едно, две, три. 282 00:19:56,791 --> 00:19:58,166 Отбор Делгадо! 283 00:19:58,250 --> 00:20:00,166 - Може ли сега една поничка? - не 284 00:20:03,375 --> 00:20:04,500 о 285 00:20:05,125 --> 00:20:06,291 Кас. 286 00:20:09,250 --> 00:20:10,833 старец. 287 00:20:13,375 --> 00:20:16,375 Не мога да отворя тази врата, става ли? много съжалявам 288 00:20:18,250 --> 00:20:20,333 Просто изберете където искате. 289 00:20:20,416 --> 00:20:22,166 Ще го почистя вместо вас. 290 00:20:29,791 --> 00:20:30,833 Ru. 291 00:20:32,791 --> 00:20:33,875 какво казах 292 00:20:34,875 --> 00:20:37,750 Държим се като на училище през учебното време. 293 00:20:37,833 --> 00:20:39,375 Татко, вече направих тази глава. 294 00:20:39,458 --> 00:20:41,041 - Направи го отново. - Какъв е смисълът от това? 295 00:20:41,125 --> 00:20:44,291 Сега може да звучи като загуба на време, Греъм, но ти... 296 00:20:45,958 --> 00:20:47,833 Но ти си прав. Това е пълна загуба на време. 297 00:20:53,166 --> 00:20:56,666 окей Искате ли да научите нещо истинско? 298 00:20:57,416 --> 00:20:59,500 - Нещо, което наистина може да използвате един ден? - да 299 00:20:59,583 --> 00:21:00,625 да вървим 300 00:21:00,708 --> 00:21:03,541 готови ли сте 301 00:21:04,041 --> 00:21:07,416 готови ли сте 302 00:21:07,500 --> 00:21:10,708 Днес вие, момчета, ще научите как да изкормите риба. 303 00:21:10,791 --> 00:21:13,625 Очевидно нямаме риба, 304 00:21:13,708 --> 00:21:16,458 но Рут тук, тя беше достатъчно мила 305 00:21:16,541 --> 00:21:19,708 да дари три от нейните неща за този урок. 306 00:21:19,791 --> 00:21:21,041 - Моля ви. - Няма за какво. 307 00:21:21,125 --> 00:21:25,000 много ви благодаря Сега какви са правилата с ножовете? 308 00:21:25,083 --> 00:21:26,416 Не си режете пръстите. 309 00:21:26,500 --> 00:21:28,041 - Не намушкай брат си. - Какво? 310 00:21:28,125 --> 00:21:29,250 Не намушкайте никого. 311 00:21:29,333 --> 00:21:31,250 Добре, така че първото нещо, което ще направите, 312 00:21:31,333 --> 00:21:33,583 ще отрежеш главата и опашката. 313 00:21:33,666 --> 00:21:35,791 Няма да ядеш тези части. 314 00:21:35,875 --> 00:21:40,666 С главата надолу, ще намерите много удобна дупка точно тук, 315 00:21:40,750 --> 00:21:42,416 в основата на гърлото. 316 00:21:42,500 --> 00:21:44,625 И това е къде ще започнем нашия разрез, 317 00:21:44,708 --> 00:21:47,416 и това също ще гарантира че не разкъсваме нито един орган 318 00:21:47,500 --> 00:21:49,458 които могат да замърсят нашето месо. 319 00:21:49,541 --> 00:21:54,375 Разрежете по средата така, и тогава започвате да изгребвате вътрешностите. 320 00:21:54,458 --> 00:21:57,916 Ако това беше истинска риба, щяхме да го измием във вода. 321 00:21:58,000 --> 00:22:02,583 Можем да използваме кран или дори по-добре, щяхме да го измием в океана. 322 00:22:02,666 --> 00:22:04,458 Откъде знаеш толкова много за рибата? 323 00:22:04,541 --> 00:22:06,166 Защото обичам морето, 324 00:22:06,958 --> 00:22:09,166 и имах собствена рибарска лодка. 325 00:22:09,250 --> 00:22:10,125 - Наистина ли? - Мм-хмм. 326 00:22:10,208 --> 00:22:11,250 - Къде е? - Продадох го. 327 00:22:11,333 --> 00:22:13,125 - Защо? - Защото децата са скъпи. 328 00:22:13,208 --> 00:22:14,708 Мм? 329 00:22:15,583 --> 00:22:16,916 татко 330 00:22:17,958 --> 00:22:21,041 Сега отворете рибата си и това е къде ще намерим вашите филета, 331 00:22:21,125 --> 00:22:22,916 и това е частта, която ще изядем. 332 00:22:23,000 --> 00:22:24,958 какво правите момчета 333 00:22:25,458 --> 00:22:26,541 Изкормване на риба. 334 00:22:26,625 --> 00:22:28,291 Моята е русалка. 335 00:22:28,375 --> 00:22:29,416 виждам това 336 00:22:29,500 --> 00:22:32,708 Така че ние сме на „оставете децата да играят с ножове" фаза на това. 337 00:22:32,791 --> 00:22:35,125 - Ъъ... учат се. - да 338 00:22:35,208 --> 00:22:36,625 И ние внимаваме, мамо. 339 00:22:36,708 --> 00:22:38,916 - И се забавляваме. - Забавлявам се. 340 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 Ммм 341 00:22:40,083 --> 00:22:41,208 Мм-хмм. 342 00:22:44,541 --> 00:22:46,583 Искам да знам докъде се е разпространило това. 343 00:22:48,250 --> 00:22:49,791 Можете ли да попитате съседа по-надолу? 344 00:22:50,458 --> 00:22:52,416 Точно като игра на телефон. 345 00:22:57,500 --> 00:23:01,625 И така, в колко часа обикновено започваш да пиеш тук? 346 00:23:01,708 --> 00:23:04,291 - Ъъъ, 11:00? - ъъъъ 347 00:23:04,375 --> 00:23:05,916 По-скоро 10:30. 348 00:23:06,958 --> 00:23:08,583 о не Правеше това. 349 00:23:08,666 --> 00:23:10,291 Това е вълнуващо. 350 00:23:10,375 --> 00:23:11,458 не 351 00:23:12,333 --> 00:23:15,416 Уау, уау, уау, уау! Не, не го изхвърляйте. 352 00:23:15,916 --> 00:23:17,625 - Какво правиш? - Спестявам това. 353 00:23:17,708 --> 00:23:19,291 - О - да 354 00:23:19,375 --> 00:23:23,166 Това минава тук ето така. 355 00:23:23,875 --> 00:23:25,041 Остави го тук. 356 00:23:25,125 --> 00:23:27,875 И след като изсъхне, след това имаме доматени семена. 357 00:23:28,375 --> 00:23:29,666 - Какво? - Обичам те 358 00:23:29,750 --> 00:23:31,375 Знам, защото съм невероятен. 359 00:23:31,458 --> 00:23:32,625 Да, ти си. 360 00:23:47,041 --> 00:23:50,000 Пет пресечки. Всички еднакви. 361 00:23:50,833 --> 00:23:51,833 Благодаря, Макс. 362 00:23:53,208 --> 00:23:54,333 — Как си? 363 00:23:54,416 --> 00:23:57,791 Дотук добре. ти? 364 00:24:01,541 --> 00:24:02,541 "Оправям се." 365 00:24:03,875 --> 00:24:06,250 — С какво си изкарваш прехраната, Джейсън? 366 00:24:07,125 --> 00:24:08,666 Аз съм инженер, Макс. 367 00:24:09,708 --> 00:24:11,125 В момента безработен. 368 00:24:13,541 --> 00:24:16,833 да Децата ми имат кариес. 369 00:24:18,208 --> 00:24:20,000 {\an8}Можете ли да дойдете и да ги поправите? 370 00:24:25,541 --> 00:24:27,166 Имате ли храна? 371 00:24:27,666 --> 00:24:30,500 Стига засега. 372 00:24:30,583 --> 00:24:31,583 ти? 373 00:24:45,458 --> 00:24:46,625 окей 374 00:25:29,416 --> 00:25:31,750 Ние не рисуваме по прозорците, Рут. 375 00:25:33,750 --> 00:25:35,333 Хей, хей, хей, хей, хей! 376 00:25:40,708 --> 00:25:42,083 - Вие. - О-о-о. 377 00:25:42,166 --> 00:25:43,458 мамо? можеш ли да тръгваш 378 00:25:43,541 --> 00:25:45,041 Не, всичко си ти, момиче. 379 00:25:45,125 --> 00:25:46,375 трябва ли 380 00:25:46,458 --> 00:25:48,000 - Трябва. - Да, трябва. 381 00:25:48,083 --> 00:25:50,583 Трябва, трябва. хайде 382 00:25:50,666 --> 00:25:51,666 хайде 383 00:25:52,208 --> 00:25:53,375 тук Поставете крака си тук. 384 00:25:57,791 --> 00:26:01,291 Чаках часове за това 385 00:26:01,375 --> 00:26:03,916 Толкова се разболях 386 00:26:04,000 --> 00:26:05,958 - Иска ми се да бях останал... - Хайде де. 387 00:26:06,041 --> 00:26:08,958 Заспал днес 388 00:26:09,541 --> 00:26:12,083 Никога не съм мислил, че този ден ще свърши 389 00:26:12,166 --> 00:26:16,500 Никога не съм мислил, че тази вечер може някога да бъде 390 00:26:16,583 --> 00:26:19,416 Толкова близо до мен-хи 391 00:26:21,083 --> 00:26:22,458 Ба-ба-ба-ба, ба-дум 392 00:26:23,541 --> 00:26:25,458 Ба-ба-ба-ба, ба-дум... 393 00:26:26,875 --> 00:26:29,416 Без скутери в къщата. Хайде, аз... 394 00:26:30,000 --> 00:26:32,541 Просто се опитайте да видите в тъмното 395 00:26:32,625 --> 00:26:34,416 Просто се опитайте да го накарате да работи 396 00:26:34,500 --> 00:26:36,458 Да усетите страха 397 00:26:37,416 --> 00:26:40,583 Преди да сте тук 398 00:26:40,666 --> 00:26:43,083 Правя формите да се приближават твърде много 399 00:26:43,166 --> 00:26:46,291 Изваждам очите си Задръж дъха си и изчакай... 400 00:26:46,375 --> 00:26:50,791 Идва докрай от тази част тук и след това отива... 401 00:26:51,500 --> 00:26:54,708 Три, четири, пет. 402 00:26:54,791 --> 00:26:56,833 Безопасно и чисто... 403 00:27:01,208 --> 00:27:04,166 О, само ако бях сигурен 404 00:27:04,250 --> 00:27:07,500 Че главата ми беше на вратата Дре-ее-еам... 405 00:27:07,583 --> 00:27:10,375 - Уно. Аз печеля! - Две от една и съща карта? 406 00:27:10,458 --> 00:27:12,000 Мм-хм 407 00:27:13,708 --> 00:27:15,208 Ду-ду-ду 408 00:27:16,250 --> 00:27:17,875 Ду-ду-ду... 409 00:27:21,125 --> 00:27:22,416 Крайно търсене? 410 00:27:35,541 --> 00:27:38,958 Добре, готови ли сте? Едно, две, три. 411 00:27:39,041 --> 00:27:40,750 Идеалното дърво! 412 00:27:42,000 --> 00:27:44,083 Момчета, вижте. Съседи. 413 00:27:44,666 --> 00:27:46,333 О, толкова е красиво. 414 00:27:47,291 --> 00:27:48,583 Коледа. 415 00:27:59,958 --> 00:28:02,708 - Тя се върна. - Кой се върна? 416 00:28:03,625 --> 00:28:04,958 Дъждоходката. 417 00:28:06,000 --> 00:28:07,500 много си тъп 418 00:28:10,583 --> 00:28:12,541 Тя посещава, когато вали. 419 00:28:15,833 --> 00:28:17,458 казах ти 420 00:28:18,166 --> 00:28:19,375 млъкни 421 00:28:21,500 --> 00:28:22,541 това е 422 00:28:23,750 --> 00:28:25,708 вероятно е просто животно. 423 00:28:36,375 --> 00:28:38,000 Няма много салата в тази салата. 424 00:28:38,083 --> 00:28:39,666 Ако не искаш, ще го изям. 425 00:28:39,750 --> 00:28:42,583 Скоро ще имаме още зеленчуци. Просто отнема известно време, за да порасне. 426 00:28:42,666 --> 00:28:44,506 - Мога ли да взема зърнени храни този път? - не 427 00:28:44,583 --> 00:28:47,041 Това е, което ядем. Не се заяждай точно сега. 428 00:28:47,125 --> 00:28:48,791 - Не съм гладен. - Нито аз. 429 00:28:48,875 --> 00:28:50,291 Добре, тогава не ядеш. 430 00:28:55,500 --> 00:28:57,375 Днес видях някой отвън. 431 00:28:57,875 --> 00:28:59,851 - Греъм също я видя. - Само дъждът. тя лъже 432 00:28:59,875 --> 00:29:01,041 - Не съм. - Вие сте. 433 00:29:01,125 --> 00:29:02,485 - Не съм! - Моля те, просто спри. 434 00:29:05,166 --> 00:29:08,458 Мисля, че понякога, ако се взирате през прозореца достатъчно дълго, 435 00:29:08,541 --> 00:29:10,500 виждаш много неща които всъщност ги няма. 436 00:29:10,583 --> 00:29:13,625 Видях я, мамо. Аз го направих. Мисля, че се опитва да общува. 437 00:29:13,708 --> 00:29:18,125 Не сте общували с никого отвън защото всички останали са затворени вътре. 438 00:29:24,291 --> 00:29:25,291 съжалявам 439 00:29:25,833 --> 00:29:30,083 Ру, извинявай, че повиших тон, но сега не е време за приказки, нали? 440 00:29:30,166 --> 00:29:33,500 окей Може ли да опитаме да останем малко по-позитивен? 441 00:29:33,583 --> 00:29:35,166 - да - да 442 00:29:35,250 --> 00:29:39,750 Имам изненада. Направих ни коледни сладки. 443 00:29:41,291 --> 00:29:45,083 Захарта ни свърши, така че трябваше да импровизирам. 444 00:29:45,666 --> 00:29:47,541 Вероятно имат много лош вкус. 445 00:29:47,625 --> 00:29:49,916 благодаря Сигурен съм, че имат страхотен вкус. 446 00:29:53,083 --> 00:29:54,750 - благодаря - Няма за какво. 447 00:29:54,833 --> 00:29:56,708 - благодаря ви - Искаш ли още един? 448 00:29:56,791 --> 00:29:57,791 Не мисля така. 449 00:30:00,500 --> 00:30:03,833 Господи! О, това е една странна Коледа. 450 00:30:03,916 --> 00:30:06,708 Да, не ги прецакваме, нали? 451 00:30:07,375 --> 00:30:09,833 Това ще ги белязва за цял живот. 452 00:30:10,625 --> 00:30:13,375 Ние правим най-доброто, което можем за тях. Това е важното. 453 00:30:13,458 --> 00:30:15,698 - И това ще запомнят. - Да, прав си. 454 00:30:15,750 --> 00:30:20,041 Това ще бъде далечен спомен един ден, и нашите деца са супер издръжливи. 455 00:30:22,125 --> 00:30:24,416 Искаш ли да се напушиш и да гледате Air Force One? 456 00:30:24,500 --> 00:30:27,833 Съжалявам, какво? 457 00:30:27,916 --> 00:30:30,833 Намерих един джойнт на дъното на нашето секс чекмедже. 458 00:30:30,916 --> 00:30:31,958 Имаме ли секс чекмедже? 459 00:30:32,041 --> 00:30:34,625 Как наричате мястото крием смазката и играчките, които имаме... 460 00:30:34,708 --> 00:30:36,666 - Ах - Един път за Свети Валентин? 461 00:30:36,750 --> 00:30:37,791 да 462 00:30:37,875 --> 00:30:39,708 - да - Предполагам, че имаме секс чекмедже. 463 00:30:43,875 --> 00:30:45,916 вълна. Взривете го в комина. 464 00:30:49,750 --> 00:30:51,166 - Тя чу това? - Просто се промъкна. 465 00:30:56,000 --> 00:30:58,625 "Ще направя всичко, за да спася семейството си." 466 00:30:58,708 --> 00:31:01,625 „Не искай от мен нещо, което не мога да ти дам“. 467 00:31:01,708 --> 00:31:04,791 Може ли да не цитираш филма преди да започне? Знаеш, че мразя това. 468 00:31:04,875 --> 00:31:06,708 да 469 00:31:06,791 --> 00:31:09,333 „Слезте от самолета ми! 470 00:31:11,791 --> 00:31:13,291 Защо знаеш този филм? 471 00:31:13,375 --> 00:31:15,833 Това е... Аз... Това е класика, Ан. 472 00:31:16,333 --> 00:31:18,916 Или мога да сложа Ани, ако искаш. 473 00:31:19,000 --> 00:31:20,125 не! 474 00:31:20,208 --> 00:31:22,000 - Не. Моля, не. - Добре. 475 00:31:22,083 --> 00:31:25,000 Трябва ми само една нощ без да чувам тези песни. 476 00:31:25,708 --> 00:31:27,375 Air Force One, така е. 477 00:31:32,041 --> 00:31:33,458 Толкова много звезди. 478 00:31:33,541 --> 00:31:37,666 Небесата се изясняват много бързо когато никой не използва света. 479 00:31:37,750 --> 00:31:39,708 Да, без самолети, 480 00:31:39,791 --> 00:31:42,375 без хеликоптери, без замърсяване. 481 00:31:45,791 --> 00:31:48,958 Не трябва да се притесняваме относно плащането на ипотеката ни този месец. 482 00:31:49,625 --> 00:31:51,250 по дяволите да 483 00:31:53,625 --> 00:31:56,875 Това е толкова добро, колкото нощните срещи ще бъдат за известно време. 484 00:32:07,958 --> 00:32:09,291 Харесваш това. 485 00:32:09,375 --> 00:32:10,958 О, да, обичам това. 486 00:32:11,041 --> 00:32:13,708 Не, това. 487 00:32:14,625 --> 00:32:15,875 това. 488 00:32:18,083 --> 00:32:24,041 Сякаш си, по странен начин, по-щастливи тук с нас. 489 00:32:24,125 --> 00:32:25,541 По странен начин, 490 00:32:26,791 --> 00:32:27,791 аз съм 491 00:32:28,708 --> 00:32:30,916 Само... само малко. 492 00:32:38,250 --> 00:32:39,791 Няма начин! 493 00:32:41,250 --> 00:32:42,541 Уау 494 00:32:42,625 --> 00:32:43,625 О, боже... 495 00:32:43,708 --> 00:32:46,125 Тя е красива. 496 00:32:47,416 --> 00:32:48,875 Голямо момиче. 497 00:32:51,166 --> 00:32:52,791 Успех там. 498 00:32:54,375 --> 00:32:56,000 Сега това е нейният свят. 499 00:32:58,708 --> 00:33:01,750 Ние вече не сме тези управлява този кораб. 500 00:33:08,416 --> 00:33:10,875 мамо! татко! бързо! 501 00:33:10,958 --> 00:33:12,458 Дядо Коледа дойде! 502 00:33:14,125 --> 00:33:16,375 - Какво имаш там? - Половин ябълка. 503 00:33:16,458 --> 00:33:17,666 Половин ябълка? 504 00:33:18,416 --> 00:33:20,000 Вече имам този. 505 00:33:20,083 --> 00:33:22,166 Някак си се надявахме, че ще забравиш. 506 00:33:24,708 --> 00:33:25,541 какво е това 507 00:33:25,625 --> 00:33:27,833 Може би бихте могли да го използвате за мним фризьорски салон. 508 00:33:27,916 --> 00:33:29,041 - благодаря - Добре. 509 00:33:29,666 --> 00:33:31,958 Това е и за двама ви. Уау, уау, уау! 510 00:33:33,041 --> 00:33:34,041 Книги за пиано? 511 00:33:34,083 --> 00:33:37,791 да, знаеш, пианото, което баба ти ти взе 512 00:33:37,875 --> 00:33:40,375 това просто събира прах. 513 00:33:40,458 --> 00:33:42,708 - Но аз не искам да свиря на пиано. - Добре. 514 00:33:42,791 --> 00:33:44,041 - Греъм? - не 515 00:33:44,125 --> 00:33:45,291 - Опитахме. - Страхотно. 516 00:33:45,375 --> 00:33:47,583 да Грей, намери подарък за мама. 517 00:33:48,083 --> 00:33:50,416 какво? Какво ми взе? 518 00:33:50,500 --> 00:33:52,708 Момчета, благодаря ви. 519 00:33:57,083 --> 00:33:58,291 Това е първият ви домат. 520 00:33:58,375 --> 00:34:01,055 Видяха го да расте в кухнята, и искаха да ви изненадат. 521 00:34:01,125 --> 00:34:03,333 - Ти го отгледа, мамо. - Боже мой. 522 00:34:03,416 --> 00:34:04,875 Това е толкова сладко. 523 00:34:05,875 --> 00:34:08,125 Да го отрежа ли, за да го споделим? 524 00:34:08,208 --> 00:34:11,500 - Можете да ядете всичко сами. - Да, изяж си домата. 525 00:34:22,000 --> 00:34:23,250 Наистина е добър. 526 00:34:23,333 --> 00:34:25,291 - аз плача. - да 527 00:34:37,791 --> 00:34:40,625 мамо! Старата жена има нужда от помощ! 528 00:34:40,708 --> 00:34:43,750 г-жа Ричардсън. Заведете ги в бърлогата. 529 00:34:43,833 --> 00:34:44,833 - татко - Да тръгваме. 530 00:34:44,916 --> 00:34:45,833 какво се случва татко? 531 00:34:45,916 --> 00:34:48,583 - Татко! не! - Да тръгваме. ела да вървим върви 532 00:35:09,666 --> 00:35:11,333 Ще се оправи ли тя? 533 00:35:12,583 --> 00:35:14,833 Не, скъпа. Тя не беше добре. 534 00:35:19,541 --> 00:35:20,833 Свърши ли вече Коледа? 535 00:35:23,666 --> 00:35:24,666 да 536 00:35:37,958 --> 00:35:39,000 Това е последното. 537 00:35:39,958 --> 00:35:40,958 Съжалявам, Кас. 538 00:35:41,666 --> 00:35:43,666 Просто го дръж за мен. 539 00:36:00,083 --> 00:36:04,166 Дъжд, дъжд, тръгвай си 540 00:36:04,250 --> 00:36:07,500 Елате пак някой друг ден 541 00:36:07,583 --> 00:36:09,625 Не се притеснявай, Кас. 542 00:36:30,750 --> 00:36:34,000 Дъжд, дъжд, давай 543 00:36:34,875 --> 00:36:37,750 Моля, помогнете ми! 544 00:36:43,083 --> 00:36:44,958 какво? какво? 545 00:36:45,041 --> 00:36:48,375 Отвън има човек. Ето я! 546 00:36:48,458 --> 00:36:50,583 - Какво не е наред? - Стой далече от прозореца. 547 00:36:50,666 --> 00:36:51,666 защо 548 00:36:56,458 --> 00:36:57,458 мамо! татко! 549 00:36:59,166 --> 00:37:01,333 - Кой е това? - Те са мъртви. 550 00:37:01,416 --> 00:37:03,791 Това е съседът. 551 00:37:05,625 --> 00:37:08,375 Те са мъртви. Всички са мъртви! 552 00:37:09,416 --> 00:37:11,291 Не им позволявай да те видят! 553 00:37:11,833 --> 00:37:14,833 Свърши се. Те са тук, а помощ не идва. 554 00:37:14,916 --> 00:37:17,375 - Сюзън. - Помощ не идва! 555 00:37:17,458 --> 00:37:20,166 - Не можем да ти помогнем. съжалявам - Помогнете ми! 556 00:37:20,250 --> 00:37:22,458 Трябва да... помогнете! 557 00:37:26,791 --> 00:37:27,791 Скрий се. 558 00:38:04,625 --> 00:38:07,333 Добре, семейна среща. точно сега 559 00:38:13,625 --> 00:38:16,708 - Не знам какво гледам. - Опитах се да ти кажа. 560 00:38:16,791 --> 00:38:18,833 Но този, който видях, ми се стори хубав. 561 00:38:18,916 --> 00:38:21,125 Просто... не като тези тази вечер. 562 00:38:21,208 --> 00:38:22,916 Каквото и да видяхме там, 563 00:38:24,375 --> 00:38:28,041 каквото и да ни държи тук, това е... не е хубаво. 564 00:38:34,041 --> 00:38:35,125 чуй ме 565 00:38:35,208 --> 00:38:38,125 Няма да допусна нищо лошо да ни се случи. 566 00:38:41,083 --> 00:38:42,666 Можем ли да спим в стаята ви тази вечер? 567 00:38:44,041 --> 00:38:45,041 да 568 00:38:52,541 --> 00:38:55,375 Да ограничим всички признаци на живот, видими отвън. 569 00:38:55,458 --> 00:38:58,833 - Започваме да покриваме всички прозорци. - Особено когато вали. 570 00:38:58,916 --> 00:39:00,833 Истински ли са чудовищата? 571 00:39:01,833 --> 00:39:03,000 Сега са. 572 00:39:03,541 --> 00:39:04,708 Не помага, Грей. 573 00:39:04,791 --> 00:39:05,791 Ш. 574 00:39:06,416 --> 00:39:08,166 Хайде да се успокоим, става ли? 575 00:39:08,250 --> 00:39:09,708 Добре, мамо. 576 00:39:11,125 --> 00:39:13,041 Ш. лягай си 577 00:39:22,291 --> 00:39:23,750 какво правим 578 00:39:25,083 --> 00:39:26,375 Ние оцеляваме. 579 00:40:00,291 --> 00:40:03,375 Каси? Не. Остави го, Каси! 580 00:40:03,458 --> 00:40:05,083 хей хей 581 00:40:05,166 --> 00:40:07,208 знаеш какво Можете да играете с Каси по-късно. 582 00:40:07,291 --> 00:40:09,166 Точно сега, нека направим малко време за физкултура. 583 00:40:10,041 --> 00:40:13,875 Мама, татко иска отново да правим физкултура. 584 00:40:51,041 --> 00:40:52,041 татко! 585 00:40:54,625 --> 00:40:57,833 Мисля, че е капачката на комина. Сигурно е изпаднал. 586 00:40:59,833 --> 00:41:02,250 Да, вече можете да видите целия път. 587 00:41:02,333 --> 00:41:04,750 Виждате ли пукнатините? Стават ли по-големи? 588 00:41:04,833 --> 00:41:06,833 Пукнатини? Защо имаме пукнатини в комина си? 589 00:41:06,916 --> 00:41:08,476 Защото къщата ни има структурни щети. 590 00:41:08,541 --> 00:41:11,041 Това означава ли, че къщата е ще падне върху нас? 591 00:41:11,125 --> 00:41:12,291 - Надявам се, че не. - не 592 00:41:12,375 --> 00:41:13,583 Момчета, на кого му пука? 593 00:41:13,666 --> 00:41:16,083 Може би можем да се измъкнем сега през комина. 594 00:41:16,166 --> 00:41:19,916 Прекалено тясно е в горната част. Теглото ми би накарал всичко да рухне, скъпа. 595 00:41:20,000 --> 00:41:22,333 Тогава как Дядо Коледа слиза през комина? 596 00:41:25,708 --> 00:41:29,500 Хора, шегувам се. Нека опитам да се кача. 597 00:41:29,583 --> 00:41:32,291 Аз съм най-лекият, за да можеш да ме вдигнеш с моите коприни. 598 00:41:44,666 --> 00:41:45,750 ще се оправя 599 00:41:46,333 --> 00:41:47,333 Настъпи го. 600 00:41:47,791 --> 00:41:49,000 Хубаво и бавно, става ли? 601 00:41:49,083 --> 00:41:50,666 - Чао, момчета! - не 602 00:41:51,708 --> 00:41:52,916 о боже 603 00:41:53,583 --> 00:41:55,083 окей това не ми харесва 604 00:41:59,500 --> 00:42:02,416 Чакай, виждам пукнатините! 605 00:42:02,500 --> 00:42:05,125 Не ги пипай. Не пипай нищо. 606 00:42:05,208 --> 00:42:07,958 Ти беше прав, татко. Никога не можах да мина оттук. 607 00:42:08,041 --> 00:42:09,958 Скъпа, ще те сваля, става ли? 608 00:42:10,041 --> 00:42:11,875 чакай! Искам да опитам нещо. 609 00:42:11,958 --> 00:42:14,666 Само внимавай, моля те, става ли? 610 00:42:16,708 --> 00:42:19,000 Внимавайте! По-бавно. 611 00:42:27,416 --> 00:42:29,583 Ръката ми е извън къщата! 612 00:42:30,125 --> 00:42:32,333 Ръката ми е извън къщата! 613 00:42:33,916 --> 00:42:35,791 Ръката ми е извън къщата! 614 00:42:35,875 --> 00:42:37,541 Мамо, времето се променя. 615 00:42:37,625 --> 00:42:39,375 Усещам въздуха и всичко. 616 00:42:39,458 --> 00:42:42,375 Добре, стига толкова. слез долу Добре, свали я долу сега. 617 00:42:42,458 --> 00:42:45,291 - Внимателно, внимателно. - Хайде, хайде. 618 00:42:48,583 --> 00:42:50,708 Вземете го бавно. Ето го. 619 00:42:51,666 --> 00:42:52,666 Почти готово. 620 00:42:53,916 --> 00:42:55,041 Боже мой 621 00:42:55,125 --> 00:42:56,625 - Добра работа. ти добре ли си - да 622 00:42:56,708 --> 00:42:59,625 О, моето смело момиче. толкова се гордея с теб 623 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 Какво става с Касиди? 624 00:43:04,500 --> 00:43:05,500 не 625 00:43:15,000 --> 00:43:16,416 о не 626 00:43:18,458 --> 00:43:19,500 Кас. 627 00:43:19,583 --> 00:43:21,458 - Не, не го мести. - Съжалявам, Кас. 628 00:43:21,541 --> 00:43:24,291 - О, моя Кас. - Сърцето му е. 629 00:43:24,958 --> 00:43:27,125 - Аууу - Лекарството свърши. 630 00:43:29,166 --> 00:43:30,750 Той имаше наистина добър живот, момчета. 631 00:43:30,833 --> 00:43:34,750 - Защо го казваш така? - Защото той наистина е стар, скъпа. 632 00:43:36,125 --> 00:43:39,333 И понякога, когато остарееш наистина, можете да се разболеете много. 633 00:43:44,833 --> 00:43:48,500 Върнете децата в бърлогата. Включете телевизора. 634 00:43:48,583 --> 00:43:51,750 Добре, момчета, хайде. Хайде да гледаме Annie в бърлогата. 635 00:43:51,833 --> 00:43:54,375 Но, мамо, искам да остана с Касиди. 636 00:43:54,458 --> 00:43:55,500 аз знам 637 00:44:02,916 --> 00:44:06,291 Така че трябва да изчакате до утре 638 00:44:07,500 --> 00:44:09,500 Знам, че е шумно. Запуши си ушите. Да пеем. 639 00:44:10,125 --> 00:44:12,291 Утре, утре 640 00:44:12,375 --> 00:44:14,000 Обичам те 641 00:44:28,500 --> 00:44:32,708 Ти си само един ден... 642 00:44:32,791 --> 00:44:36,458 Далеч 643 00:44:51,208 --> 00:44:52,500 Правилно си постъпил. 644 00:44:54,500 --> 00:44:55,500 да 645 00:44:57,666 --> 00:44:58,875 Сега имам проблем. 646 00:45:01,416 --> 00:45:03,166 Не може просто да остане тук. 647 00:45:06,375 --> 00:45:07,666 Камината. 648 00:45:07,750 --> 00:45:12,166 Като... кремация, след като децата заспят? 649 00:45:12,250 --> 00:45:14,333 Да, вариант е. 650 00:45:16,083 --> 00:45:19,416 - Но има и фризера. - Не, няма да го правим. 651 00:45:19,500 --> 00:45:25,333 Ако нещата се влошат, наистина, наистина лошо 652 00:45:27,791 --> 00:45:29,458 може да ни се иска да имаме тази възможност. 653 00:45:31,458 --> 00:45:33,416 Трябва да се справиш с това. 654 00:45:34,458 --> 00:45:38,125 И не искам да знам нищо за това. 655 00:45:50,125 --> 00:45:51,500 окей всичко е наред 656 00:47:22,208 --> 00:47:25,083 да да, хайде 657 00:47:32,041 --> 00:47:33,833 Всичко е наред. Можете да го вземете. 658 00:47:35,333 --> 00:47:36,958 да 659 00:47:59,916 --> 00:48:01,958 Ами ако doofus е прав? 660 00:48:02,541 --> 00:48:04,291 Може би са извънземни. 661 00:48:05,208 --> 00:48:06,958 Извънземните не могат да контролират дъжда. 662 00:48:07,041 --> 00:48:08,458 Ти не знаеш това. 663 00:48:14,041 --> 00:48:15,500 Каквито и да са 664 00:48:17,875 --> 00:48:19,208 сега сме техни затворници. 665 00:48:19,916 --> 00:48:22,583 Защо ще ни заключат вътре завинаги? 666 00:48:23,708 --> 00:48:24,708 защо 667 00:48:26,000 --> 00:48:27,708 Може би за да ни накажат. 668 00:48:36,541 --> 00:48:39,041 Предполагам, че това е цялата слънчева светлина получавате днес. 669 00:48:44,041 --> 00:48:46,541 - Дъжд. да вървим - Взех бърлогата. 670 00:48:46,625 --> 00:48:49,208 да вървим Знаете тренировката. 671 00:48:54,666 --> 00:48:56,291 Да вървим, Ру. върви 672 00:48:59,833 --> 00:49:01,458 Рут, хайде. 673 00:49:02,375 --> 00:49:03,666 - Хей, какво е това? - Какво? 674 00:49:03,750 --> 00:49:05,250 - Какъв ти е проблема? - Добре, стига. 675 00:49:05,333 --> 00:49:07,041 Хей, недей така. 676 00:49:07,125 --> 00:49:08,500 - Достатъчно. - Недей така. 677 00:49:08,583 --> 00:49:09,708 окей хайде 678 00:49:11,500 --> 00:49:12,416 Моето растение. 679 00:49:12,500 --> 00:49:14,041 - Ей хей - Махай се. 680 00:49:14,125 --> 00:49:15,291 какво правиш 681 00:49:20,875 --> 00:49:21,875 недейте! 682 00:49:39,500 --> 00:49:41,041 Просто исках да... 683 00:49:41,125 --> 00:49:44,750 всичко е наред Хей всичко е наред Няма го. 684 00:49:44,833 --> 00:49:48,500 всичко е наред Ти се справи добре. Ти се справи добре. Всички се справихте много добре. 685 00:50:02,875 --> 00:50:04,625 Все още съм гладна. 686 00:50:04,708 --> 00:50:06,916 - Ние даваме дажби. - Знам, но трябва да ям. 687 00:50:07,000 --> 00:50:09,041 - И аз също. - Тук. 688 00:50:12,000 --> 00:50:13,708 - Вземи останалото от моето. - Не! 689 00:50:13,791 --> 00:50:15,333 Искам повече от това. 690 00:50:15,416 --> 00:50:19,125 Само за тази вечер, моля! Утре ще се върна към гладуването. 691 00:50:19,208 --> 00:50:21,541 Престани! Спрете веднага! 692 00:50:23,333 --> 00:50:24,750 - Раздвижи се! - Всички сме гладни. 693 00:50:24,833 --> 00:50:26,041 - Дайте да видя! - И аз съм гладен. 694 00:50:26,125 --> 00:50:27,625 Нека да видя там, тогава ще знам. 695 00:50:27,708 --> 00:50:29,916 - Казах не. - Нека я види. 696 00:50:41,666 --> 00:50:43,833 Искаш ли и ти да го видиш? Добре. 697 00:51:00,916 --> 00:51:02,416 мамо! какво се случва 698 00:51:02,500 --> 00:51:04,666 Тя е добре. Тя просто... 699 00:51:14,625 --> 00:51:15,625 окей 700 00:51:19,583 --> 00:51:21,666 Това ще свърши един ден. 701 00:51:21,750 --> 00:51:23,333 Ще го преживеем. 702 00:51:30,458 --> 00:51:31,708 не 703 00:51:31,791 --> 00:51:34,833 Вече не е време за това. 704 00:51:34,916 --> 00:51:36,541 Време е да бъдем честни. 705 00:51:36,625 --> 00:51:38,375 - Ще умрем от глад. - Не, спри. 706 00:51:38,458 --> 00:51:39,666 - да - Не, не казвай това. 707 00:51:39,750 --> 00:51:41,070 Отказвам да гледам как нашите бебета умират. 708 00:51:41,125 --> 00:51:43,541 Няма да водя този разговор с теб. 709 00:51:43,625 --> 00:51:45,375 Това се случва. 710 00:51:45,458 --> 00:51:47,291 Не, ще живеем. 711 00:51:47,375 --> 00:51:50,041 Ще се справим по-добре от това. Ще процъфтяваме. 712 00:51:50,125 --> 00:51:51,666 Ще разбера това. 713 00:51:52,208 --> 00:51:53,208 повярвай ми 714 00:51:54,291 --> 00:51:57,375 Не, няма да го направиш. 715 00:51:58,666 --> 00:52:00,000 Свърши се. 716 00:52:10,708 --> 00:52:12,416 мама, татко. 717 00:52:13,000 --> 00:52:14,041 Можете да ги сготвите. 718 00:52:17,541 --> 00:52:20,416 - Грешно ли съм ги почистил? - Не, не си направил нищо лошо, скъпа. 719 00:52:20,500 --> 00:52:21,541 ела тук 720 00:52:24,958 --> 00:52:26,791 ела тук Нищо не си направил. 721 00:53:02,083 --> 00:53:03,291 къде отиваш 722 00:53:48,250 --> 00:53:49,250 Издърпайте. 723 00:53:55,041 --> 00:53:56,500 Какво се случва след това? 724 00:53:56,583 --> 00:53:58,000 Сега чакаме. 725 00:54:01,250 --> 00:54:03,166 Ш. Ш. 726 00:54:04,791 --> 00:54:07,125 да Хайде, грабни го. 727 00:54:09,041 --> 00:54:10,041 да 728 00:54:10,875 --> 00:54:12,583 Давай, давай. о 729 00:54:21,250 --> 00:54:24,291 всичко е наред Всичко е наред. 730 00:54:45,833 --> 00:54:47,250 дръпни! 731 00:55:13,750 --> 00:55:16,791 о не Не, не, не. Трябва да го дадете на децата. 732 00:55:16,875 --> 00:55:19,250 Мътна си глава. Не си ял от дни. 733 00:55:19,333 --> 00:55:22,791 Просто яжте и след това се върнете на работа. 734 00:56:12,000 --> 00:56:13,208 Лисиците ядат моркови? 735 00:56:13,291 --> 00:56:15,166 Това не е за лисицата. 736 00:56:36,541 --> 00:56:37,625 какво не е наред 737 00:57:01,250 --> 00:57:02,250 Риболов на комин. 738 00:57:02,833 --> 00:57:03,833 Риболов на комин. 739 00:57:06,333 --> 00:57:08,625 - Внимавай, горещо е. - Добре, давай. 740 00:57:21,208 --> 00:57:24,541 И така, тук. Имам нужда от всичко това. 741 00:57:26,333 --> 00:57:29,000 След като получите под подложката и подовата настилка, 742 00:57:29,083 --> 00:57:31,883 ще получите, като, няколко инча от почвата и ще се удари в бариерата. 743 00:57:31,916 --> 00:57:33,375 Ще го накарам да работи. 744 00:57:39,333 --> 00:57:41,333 Дни, замъглени в седмици, 745 00:57:42,208 --> 00:57:44,166 седмици в месеци. 746 00:57:45,000 --> 00:57:48,625 Хората нямаше начин да знаят колко дълго посетителите ще бъдат тук, 747 00:57:49,208 --> 00:57:51,916 така че се скриха, за да останат в безопасност. 748 00:57:54,166 --> 00:57:56,208 Повечето хора гладуваха и умряха. 749 00:57:57,166 --> 00:57:59,625 Други загубиха надежда и се отказаха. 750 00:58:01,416 --> 00:58:04,791 Други намериха цел и продължиха. 751 00:58:13,541 --> 00:58:16,916 Щастливците намериха заедно. 752 00:58:18,166 --> 00:58:19,416 Трябва ми още тор. 753 00:58:19,500 --> 00:58:21,208 По дяволите, знаеш ли, аз съм прясна. 754 00:58:21,791 --> 00:58:23,291 Можем да направим наши собствени. 755 00:58:29,541 --> 00:58:31,421 какво мислиш Мислех, че е доста добре. 756 00:58:31,500 --> 00:58:32,666 Доста добре. 757 00:58:34,500 --> 00:58:35,500 хайде де! 758 00:58:39,291 --> 00:58:40,666 Имам нужда от повече светлина. 759 00:58:47,125 --> 00:58:50,958 Външният свят беше станало странно и опасно. 760 00:58:51,500 --> 00:58:55,875 Вътре са намерени хора от какво се нуждаеха, за да оцелеят. 761 00:58:59,458 --> 00:59:02,583 Вътре бяха свободни. 762 00:59:12,666 --> 00:59:15,666 - Как изгубиха пистолета? - Да, не знам, скъпа. 763 00:59:16,875 --> 00:59:19,125 Ах! Ах! 764 00:59:19,625 --> 00:59:22,333 - Махай се от самолета ми! - Махай се от самолета ми! 765 00:59:23,708 --> 00:59:25,125 да! Уау! 766 00:59:25,916 --> 00:59:27,666 - да! - Уау! 767 00:59:28,375 --> 00:59:29,666 да! 768 00:59:34,000 --> 00:59:35,208 - Какво? - Не! 769 00:59:35,291 --> 00:59:36,750 Ау! 770 00:59:36,833 --> 00:59:39,166 Знаехме това ще се случи в крайна сметка, нали? 771 00:59:39,250 --> 00:59:42,250 Да, но все още може да има музика. 772 01:01:33,875 --> 01:01:34,875 сутрин. 773 01:03:12,166 --> 01:03:13,166 Здравей, дъжд. 774 01:03:15,375 --> 01:03:16,666 Точно навреме. 775 01:03:24,041 --> 01:03:26,500 Какво ще бъде за вас днес, сър? 776 01:03:26,583 --> 01:03:29,333 Обичайното, избледнява? Отстрани и отзад? 777 01:03:29,416 --> 01:03:31,916 О, не разбрах, че се забавляваш. 778 01:03:32,833 --> 01:03:34,750 Хей, Греъм. 779 01:03:34,833 --> 01:03:36,458 Готови ли сте за следващата си прическа? 780 01:03:49,375 --> 01:03:51,333 Уау, какво е това? 781 01:03:52,041 --> 01:03:54,541 Закачих капана да е автоматичен. 782 01:03:57,541 --> 01:04:00,458 - Значи край на риболова. - Това не е истински риболов, Ан. 783 01:04:00,541 --> 01:04:03,458 Не отглеждаме ли достатъчно храна сега да спрем да използваме капаните? 784 01:05:09,375 --> 01:05:11,333 Ан? 785 01:05:11,916 --> 01:05:12,750 Хей, Ан? 786 01:05:12,833 --> 01:05:15,625 - Къщата определено потъва. - Къщата потъва. 787 01:05:15,708 --> 01:05:18,541 това е страхотно Това е, ъъ... прекрасно. Искам да ти покажа нещо. 788 01:05:18,625 --> 01:05:20,708 Добре, не, виж. Влошава се. 789 01:05:21,333 --> 01:05:24,458 окей Почвата ерозира под къщата. 790 01:05:24,541 --> 01:05:26,916 Да, пет години ежедневен дъжд ще направи това. хайде 791 01:05:27,000 --> 01:05:30,375 Това е като нещо, което ни държи заключени е нещото, което държи къщата заедно. 792 01:05:30,458 --> 01:05:32,708 Казвам просто нека всичко се разпадне. 793 01:05:32,791 --> 01:05:35,708 Може би един ден всички ще живеем в невидима кутия, 794 01:05:35,791 --> 01:05:39,000 и това може да е страхотно. Обадете се на децата. Искам да ти покажа нещо. 795 01:05:42,625 --> 01:05:44,166 Какво?! 796 01:05:48,958 --> 01:05:50,791 Какво имаш да кажеш за това, а? 797 01:05:50,875 --> 01:05:52,500 - Какво?! - Хайде де. 798 01:05:52,583 --> 01:05:53,916 Боже мой 799 01:05:54,000 --> 01:05:55,041 - Чуваш ли това? - да 800 01:05:55,125 --> 01:05:56,125 - Да? - Да, разбирам. 801 01:05:56,208 --> 01:05:59,000 Нищо малко лакът грес не мога да постигна, прав ли съм? 802 01:05:59,083 --> 01:06:01,000 да да 803 01:06:01,083 --> 01:06:03,250 Има само достатъчно газ за да го включите няколко пъти. 804 01:06:03,333 --> 01:06:05,416 - Мм-хмм. - Тя наистина бяга. 805 01:06:06,208 --> 01:06:07,416 нали 806 01:06:07,500 --> 01:06:09,416 Искам да кажа, хайде. 807 01:06:09,500 --> 01:06:11,458 - да - Колко години? 808 01:06:11,541 --> 01:06:13,750 - Да, шест. - Седем. 809 01:06:13,833 --> 01:06:15,083 - Седем години! - Дайте или вземете. 810 01:06:15,166 --> 01:06:17,875 Да, да, това е много работа. Да, виждате ли това? 811 01:06:17,958 --> 01:06:19,291 Боже мой 812 01:06:19,375 --> 01:06:20,750 Да, много работа. 813 01:06:20,833 --> 01:06:23,083 - Това е загуба на време. - Какво? 814 01:06:24,916 --> 01:06:26,333 Какво каза... какво каза? 815 01:06:28,041 --> 01:06:29,125 Не, то... 816 01:06:30,541 --> 01:06:33,916 Построил си кола това никога няма да кара никъде, нали знаеш, 817 01:06:34,000 --> 01:06:35,083 така че как ще го наречеш? 818 01:06:35,166 --> 01:06:36,686 Ако искате да работите върху нещо полезно, 819 01:06:36,750 --> 01:06:39,083 можете да ми помогнете да поставя колекторът за роса утре. 820 01:06:39,166 --> 01:06:41,708 защо Вече имаме цялата храна и вода, от която се нуждаем. 821 01:06:41,791 --> 01:06:44,333 Не можем да разчитаме на това вечно. можем ли 822 01:06:46,916 --> 01:06:48,291 Ти ми кажи. Можем ли да разчитаме на това? 823 01:06:49,458 --> 01:06:51,833 Захранването свърши. Газът свърши. 824 01:06:51,916 --> 01:06:53,125 Всичко е изчезнало. 825 01:06:53,708 --> 01:06:55,083 Но ние все още сме тук. 826 01:06:56,333 --> 01:06:57,916 Все още сме тук. 827 01:06:58,000 --> 01:06:59,333 аз съм тук Вие сте тук. 828 01:06:59,416 --> 01:07:01,833 Сестра ти е тук. Майка ти е тук. 829 01:07:02,708 --> 01:07:05,458 Ние оцеляваме, защото аз се боря за нас. 830 01:07:08,166 --> 01:07:14,333 И ако един ден, Греъм, този дъжд спре, можете да се обзаложите, че ще бъда готов за това. 831 01:07:17,291 --> 01:07:19,500 Свършихте ли да ни показвате тъпата си кола? 832 01:07:22,041 --> 01:07:23,458 Да, Грей, приключих. 833 01:07:25,375 --> 01:07:28,208 Греъм, хайде, почакай. Греъм, почакай. 834 01:07:30,750 --> 01:07:32,166 Гръм се влошава. 835 01:07:32,666 --> 01:07:34,208 И двамата се влошават. 836 01:07:35,041 --> 01:07:37,000 Това не е детство. 837 01:07:37,083 --> 01:07:38,833 Вие мислите Не мисля ли за тези неща? 838 01:07:38,916 --> 01:07:41,166 Никога не говориш за тях. 839 01:07:41,708 --> 01:07:43,166 Имам една работа тук. 840 01:07:43,666 --> 01:07:46,208 Само една работа, което е да запази всички вас живи. 841 01:07:46,291 --> 01:07:49,125 Всички ние също сме тук с вас. 842 01:07:49,625 --> 01:07:52,375 Това не е само ваш проблем 843 01:07:53,041 --> 01:07:54,458 за да поправите. 844 01:07:55,458 --> 01:07:57,333 На децата им липсва баща им. 845 01:07:58,416 --> 01:08:00,791 И съпругът ми ми липсва. 846 01:08:13,375 --> 01:08:15,541 Време е да помогнем със събирането на вода. 847 01:08:15,625 --> 01:08:17,833 Пуснете завесите. да вървим 848 01:08:39,791 --> 01:08:43,125 Всички стават твърде отпуснати с правилата, особено ти. 849 01:08:43,833 --> 01:08:44,833 - Какво? - да 850 01:08:44,875 --> 01:08:48,250 Ние сме твърде изложени от вашите рисунки на тавана и това трябва да сложи край. 851 01:08:48,333 --> 01:08:50,250 Не, не, не. Не можеш просто да ми вземеш това. 852 01:08:50,333 --> 01:08:51,416 - Мога. - Шегуваш ли се? 853 01:08:51,500 --> 01:08:52,559 - Само една грешка... - Мамо? 854 01:08:52,583 --> 01:08:53,892 И рискуваме да загубим всичко. 855 01:08:53,916 --> 01:08:55,250 Колко дълго можем да се крием? 856 01:08:55,333 --> 01:08:56,458 - Просто... - Какъв е смисълът? 857 01:09:07,708 --> 01:09:09,916 Скрий се, скрий се, скрий се! 858 01:09:11,166 --> 01:09:12,458 окей 859 01:09:20,958 --> 01:09:21,958 Давай, давай, давай. 860 01:09:42,416 --> 01:09:43,708 Ш. 861 01:10:37,750 --> 01:10:39,208 Джейсън. 862 01:10:39,291 --> 01:10:40,791 Пистолетът. Пистолет. 863 01:10:43,875 --> 01:10:44,875 ще отида 864 01:10:45,333 --> 01:10:46,375 Не. Остани там. 865 01:10:51,500 --> 01:10:52,500 Остани там. 866 01:11:25,583 --> 01:11:26,708 Ах! 867 01:11:40,541 --> 01:11:42,666 Греъм! Греъм! не! 868 01:11:43,791 --> 01:11:46,083 какво правиш тате какво правиш 869 01:11:46,166 --> 01:11:48,083 Спри! Спри! Спри! 870 01:11:48,166 --> 01:11:50,500 Почти се измъкнах. Почти се измъкнах. 871 01:11:50,583 --> 01:11:52,333 - Почти успях. - Добре. 872 01:11:52,916 --> 01:11:55,000 - Можех да... - Добре ли си? 873 01:11:59,000 --> 01:12:00,083 Това е солена вода. 874 01:12:00,166 --> 01:12:02,041 какво? хей 875 01:12:02,125 --> 01:12:05,208 - Добре ли си? Не, чакай. - Това е морска вода. 876 01:12:05,291 --> 01:12:06,458 какво? 877 01:12:06,541 --> 01:12:09,041 Ела тук, далеч от прозореца. 878 01:12:09,541 --> 01:12:11,125 Хей, хей, чувате ли това? 879 01:12:13,791 --> 01:12:15,000 Дъждът спря. 880 01:12:58,583 --> 01:13:00,041 Левиатан. 881 01:13:00,958 --> 01:13:01,958 Кракен. 882 01:13:07,125 --> 01:13:08,250 Русалки. 883 01:13:10,750 --> 01:13:12,291 Помисли за това, татко. 884 01:13:12,375 --> 01:13:15,708 80% от океанското дъно е неизследвано. 885 01:13:16,291 --> 01:13:19,458 Ами ако тези неща не са от космоса? 886 01:13:19,541 --> 01:13:23,083 Ами ако тези приказки за морски създания реални ли са? 887 01:13:23,166 --> 01:13:25,625 Ами ако това е причината могат ли да контролират дъжда? 888 01:13:25,708 --> 01:13:28,833 Те не завладяват нашия свят. Това е техният свят. 889 01:13:28,916 --> 01:13:30,041 Това е техният дом. 890 01:13:30,125 --> 01:13:33,791 Не, това е нашият дом, и си в безопасност тук. 891 01:13:34,708 --> 01:13:35,916 обещавам 892 01:13:38,750 --> 01:13:39,916 Щом така казваш. 893 01:13:41,125 --> 01:13:42,125 какво... 894 01:13:42,583 --> 01:13:45,333 Защо не... си починеш от това? 895 01:13:45,416 --> 01:13:46,500 това... 896 01:13:47,083 --> 01:13:48,625 Върви да направиш нещо полезно. 897 01:13:52,916 --> 01:13:53,916 окей 898 01:14:11,750 --> 01:14:13,083 Вижте това 899 01:14:14,208 --> 01:14:15,583 Всичко умира. 900 01:14:21,041 --> 01:14:23,458 Солена вода. Рути беше права. 901 01:14:23,541 --> 01:14:25,958 Това нещо влезе тук и отрови цялата почва. 902 01:14:26,041 --> 01:14:29,041 Същото е и с питейната вода. Не можем да използваме нищо от него. 903 01:14:29,125 --> 01:14:32,333 Значи това е, тогава. Уморяват ни от глад като всички останали. 904 01:14:32,416 --> 01:14:33,416 Ан. 905 01:14:38,208 --> 01:14:40,625 - Те не ни искат тук, Джейсън. - Това е страхотно. 906 01:14:40,708 --> 01:14:42,208 Но къде трябва да отидем? 907 01:14:48,541 --> 01:14:51,500 Имаме всички нови брезенти за събиране на роса, така че ще направим това. 908 01:14:52,125 --> 01:14:54,517 - Ще засадим отново. Ще започнем отначало. - Току-що сам го каза. 909 01:14:54,541 --> 01:14:56,500 -Нямаме вода. - Сега не вали. 910 01:14:56,583 --> 01:14:58,500 - Но пак ще вали. - Нямате представа. 911 01:14:58,583 --> 01:15:01,875 - Това не беше предназначено за теб. хей - Не можем да пресаждаме. 912 01:15:01,958 --> 01:15:03,750 Твърде малък си, за да бъдеш в това. 913 01:15:03,833 --> 01:15:06,875 Какво все ни казваш? Три минути без въздух. 914 01:15:06,958 --> 01:15:08,625 Три дни без вода. 915 01:15:08,708 --> 01:15:10,166 Три седмици без храна. 916 01:15:10,250 --> 01:15:13,041 Имаме три дни преди да умрем без вода. 917 01:15:13,125 --> 01:15:16,666 Няма да се стигне дотам. Ще имаме достатъчно вода, за да оцелеем. 918 01:15:16,750 --> 01:15:18,830 Само малко по-малко от преди. Ще го оправя. 919 01:15:18,875 --> 01:15:21,750 Какво се случва, когато това нещо се връща тук? Какво тогава? 920 01:15:21,833 --> 01:15:25,791 Не знам, Ан! аз не знам! какво трябва да направя Застреляй го? 921 01:15:25,875 --> 01:15:28,750 отвори си очите Вие мислите все още ли сме живи благодарение на теб? 922 01:15:28,833 --> 01:15:30,875 Все още сме живи заради пукнатина в комина. 923 01:15:30,958 --> 01:15:33,791 Ние не сме по-добри от всеки друг който почина. Просто сме по-големи късметлии! 924 01:15:33,875 --> 01:15:37,916 Ако не намерим изход от тази къща, ще умрем и ти го знаеш! 925 01:15:44,458 --> 01:15:47,250 - Боже мой. Опитвах се да помогна. - Какво е това? 926 01:15:47,333 --> 01:15:49,458 Не знам какво стана. Аз... толкова съжалявам. 927 01:15:49,541 --> 01:15:51,375 Опитвах се да помогна. не исках да... 928 01:15:52,833 --> 01:15:54,791 - Лошо ли е? - Рут, добре ли си? 929 01:15:54,875 --> 01:15:55,958 ти добре ли си 930 01:15:56,041 --> 01:15:58,291 - Рут. - Не! Не го убивай. 931 01:15:58,375 --> 01:16:00,791 - Какво става? - Чакай. Нека да изчистим това. 932 01:16:00,875 --> 01:16:03,416 - Хей, какво става? - Не знам. съжалявам 933 01:16:03,500 --> 01:16:05,625 - Татко, тя ще се оправи ли? - да 934 01:16:08,791 --> 01:16:10,416 Тя изгаря. 935 01:16:11,333 --> 01:16:13,375 Заразата се разпространява. 936 01:16:14,041 --> 01:16:15,583 Треската й няма да се разпадне. 937 01:16:16,125 --> 01:16:17,541 Трябва да направим нещо. 938 01:16:20,625 --> 01:16:23,541 Това е последната ни вода. Има нужда от това. 939 01:16:27,291 --> 01:16:28,958 хей 940 01:16:29,875 --> 01:16:30,750 лесно. 941 01:16:30,833 --> 01:16:32,416 Имаме нужда от антибиотици. 942 01:18:08,166 --> 01:18:09,916 Джейсън! 943 01:18:10,416 --> 01:18:14,041 Джейсън! Джейсън! 944 01:18:24,833 --> 01:18:28,541 Джейсън! 945 01:18:30,208 --> 01:18:31,875 Греъм! помощ! 946 01:18:34,916 --> 01:18:36,166 хайде хайде 947 01:18:38,291 --> 01:18:39,958 Пукнатини. Пукнатините. 948 01:18:43,041 --> 01:18:44,041 какво правиш 949 01:18:54,833 --> 01:18:56,500 Къщата потъва. 950 01:19:00,958 --> 01:19:03,125 Виж това. Вижте. Пукнатината. 951 01:19:03,208 --> 01:19:04,208 Джейсън! 952 01:19:04,666 --> 01:19:06,041 Бариерата не е дълбока. 953 01:19:06,125 --> 01:19:08,375 - Виж? - Джейсън, говори с мен. 954 01:19:08,458 --> 01:19:09,791 - Виж? - Какво виждаш? 955 01:19:09,875 --> 01:19:11,708 - Измести се. - Джейсън. 956 01:19:11,791 --> 01:19:13,166 - Нека опитам. - Какво? 957 01:19:13,250 --> 01:19:15,375 Мога да намеря изход. Мога да намеря изход. 958 01:19:17,541 --> 01:19:19,000 Спрете. хей 959 01:19:19,083 --> 01:19:20,958 Да, по-дълбоко е. там. 960 01:19:21,041 --> 01:19:23,250 погледни ме погледни ме Джейсън. 961 01:19:23,333 --> 01:19:25,166 - Не. Ти ме слушай. - Стига толкова. 962 01:19:25,250 --> 01:19:26,490 Казахте, че къщата потъва. 963 01:19:26,541 --> 01:19:27,708 - Спрете. - Помниш ли? 964 01:19:27,791 --> 01:19:31,041 - Спрете за секунда. - Може би нещо друго се измества. 965 01:19:31,125 --> 01:19:33,559 - Трябва да си поемете въздух. - Като пукнатините в комина. 966 01:19:33,583 --> 01:19:36,208 Трябва да се опитам да го намеря. Намерете го. 967 01:19:36,291 --> 01:19:37,375 Намери какво? 968 01:19:38,666 --> 01:19:40,708 - Виж? - Да видя какво? 969 01:19:40,791 --> 01:19:42,541 виждаш ли Следвайте пукнатината. 970 01:19:43,041 --> 01:19:44,416 - Кракът е нашето бягство. - Не! 971 01:19:44,500 --> 01:19:48,166 Трябва да следваме пукнатините. Просто трябва да намеря къде отива пукнатината. 972 01:19:48,250 --> 01:19:49,833 какво правиш Спрете. 973 01:19:49,916 --> 01:19:52,208 - Престани, Джейсън! - Мога да го направя! 974 01:19:52,291 --> 01:19:53,625 Спри! Нека опитам! 975 01:19:53,708 --> 01:19:55,041 аз трябва! 976 01:19:55,125 --> 01:19:56,166 стига бе! 977 01:19:56,250 --> 01:19:58,125 стига! 978 01:19:59,291 --> 01:20:01,000 - Трябва да... - Не! 979 01:20:01,083 --> 01:20:03,250 Спри! 980 01:20:24,208 --> 01:20:25,583 Мина през. 981 01:20:27,541 --> 01:20:29,916 Отдръпнете се! Отдръпнете се! 982 01:20:39,833 --> 01:20:41,041 помогни ми 983 01:20:41,125 --> 01:20:42,333 тук 984 01:20:55,125 --> 01:20:58,250 - Къде отива? - Води до главната канализационна тръба. 985 01:20:58,333 --> 01:21:00,625 Целият квартал е свързан. 986 01:21:01,291 --> 01:21:03,083 Семейство Ричардсън. 987 01:21:05,333 --> 01:21:06,791 Той е зъболекарят. 988 01:21:06,875 --> 01:21:08,583 - Има антибиотици. - да 989 01:21:08,666 --> 01:21:10,666 - Просто трябва да вляза тук. - Няма да паснеш. 990 01:21:10,750 --> 01:21:13,625 - Просто трябва да направя това по-голямо. - Джейсън, тръбата е метална. 991 01:21:13,708 --> 01:21:17,000 - Трябва да опитам. - Нямаме време. Нямаме време. 992 01:21:17,708 --> 01:21:18,708 Сега мога да се побера. 993 01:21:18,791 --> 01:21:21,583 Не, не, не. 994 01:21:21,666 --> 01:21:23,041 Този съм аз. 995 01:21:25,000 --> 01:21:26,625 Това съм аз. 996 01:21:33,083 --> 01:21:35,458 - Тестване, тестване. - Силно и ясно. 997 01:21:39,041 --> 01:21:40,625 Знаеш ли какво си мислех? 998 01:21:40,708 --> 01:21:45,833 Че "никога не оставяй жена си в тоалетната" трябваше да е един от моите сватбени обети. 999 01:21:46,416 --> 01:21:49,208 Малко е късно за това. не мислиш ли 1000 01:21:50,500 --> 01:21:51,583 Бъдете внимателни, моля. 1001 01:21:52,208 --> 01:21:53,333 ще го направя 1002 01:21:54,750 --> 01:21:57,125 И връщам лекарството за нашето бебе. 1003 01:22:07,875 --> 01:22:08,916 окей 1004 01:22:11,416 --> 01:22:13,375 върви 1005 01:22:22,041 --> 01:22:23,166 Готови. 1006 01:22:39,750 --> 01:22:41,583 Ан, виждаш ли нещо? 1007 01:22:45,041 --> 01:22:46,041 Нищо. 1008 01:22:50,750 --> 01:22:52,208 Ще продължа. 1009 01:23:22,125 --> 01:23:23,125 чакай 1010 01:23:23,208 --> 01:23:24,291 Има разхлабена тухла. 1011 01:23:24,375 --> 01:23:26,833 Добре, Ан, трябва да се върнеш. върни се 1012 01:23:31,458 --> 01:23:33,791 - Мамо? - Ан? Ан? 1013 01:23:34,500 --> 01:23:37,166 - Не. Моля, не. - Мамо, чуваш ли ме? 1014 01:23:37,250 --> 01:23:38,291 О, не, о, не. 1015 01:23:38,375 --> 01:23:39,708 мамо! Мамо, върни се! 1016 01:23:42,458 --> 01:23:43,458 Ан! 1017 01:23:55,583 --> 01:23:57,500 татко! Ела тук веднага! 1018 01:23:57,583 --> 01:24:00,291 побързайте! Татко, ела тук. 1019 01:24:01,458 --> 01:24:03,416 Виж, виж. ела тук побързайте 1020 01:24:04,083 --> 01:24:07,000 - Вижте. Вижте. Тя успя. - Чуваш ли ме? Здравейте? 1021 01:24:07,083 --> 01:24:09,125 Хей, чуваш ли ме? 1022 01:24:09,208 --> 01:24:10,958 - да - Мамо, мамо, добре ли си? 1023 01:24:11,041 --> 01:24:12,791 Да, добре съм. 1024 01:24:21,250 --> 01:24:22,500 Това е г-жа Ричардсън. 1025 01:24:29,583 --> 01:24:31,041 Приливът дойде? 1026 01:24:31,625 --> 01:24:34,625 Сякаш цялата къща беше наводнена в продължение на години. 1027 01:24:40,458 --> 01:24:42,000 Времето ни свърши, скъпа. 1028 01:24:42,083 --> 01:24:45,375 - Мамо, започва да вали. - Ан, вали. 1029 01:24:57,041 --> 01:24:59,625 Ан, намери го и се махай веднага! 1030 01:24:59,708 --> 01:25:01,291 Няма да си тръгна без него. 1031 01:25:01,375 --> 01:25:04,291 Твърде късно е. Ан! Дъждът е тук. 1032 01:25:04,958 --> 01:25:06,000 дръж се 1033 01:25:07,166 --> 01:25:08,541 Г-н Ричардсън? 1034 01:25:09,041 --> 01:25:10,458 ъъ! да 1035 01:25:10,541 --> 01:25:11,375 - Какво? - да 1036 01:25:11,458 --> 01:25:12,750 - Какво? - да 1037 01:25:13,291 --> 01:25:14,708 окей окей 1038 01:25:14,791 --> 01:25:16,375 клиндациклин. 1039 01:25:17,083 --> 01:25:18,791 - Азитромицин. - Какво е това? 1040 01:25:18,875 --> 01:25:20,291 - Антибиотици. - Тетрациклин. 1041 01:25:20,375 --> 01:25:22,041 - Антибиотици! - Пеницилин. 1042 01:25:22,125 --> 01:25:23,500 Добре, Ан, бягай! Бягай! 1043 01:25:24,083 --> 01:25:26,000 - Вижте! - Махай се оттам! Сега! Хайде! 1044 01:25:26,083 --> 01:25:27,750 - Върви! хайде де! - Върви! 1045 01:25:27,833 --> 01:25:31,458 - Вижте! разбрах го! - Върви! Върви сега! Давай! 1046 01:25:56,750 --> 01:25:58,041 А, не. 1047 01:26:45,875 --> 01:26:47,166 Аз съм тук долу! 1048 01:26:47,250 --> 01:26:50,291 аз съм тук! хайде Хвърли ми коприната! Вдигни ме веднага! 1049 01:26:50,375 --> 01:26:51,750 Ето, грабни го. 1050 01:27:23,250 --> 01:27:24,250 Разбрахте това. 1051 01:27:42,708 --> 01:27:45,500 Ето го. окей отвори си устата Ето го. 1052 01:27:45,583 --> 01:27:47,541 Имаме лекарствата, става ли? 1053 01:27:47,625 --> 01:27:50,583 Отвори и го вземи. Добре, отвори водата. 1054 01:27:51,250 --> 01:27:52,708 добре Ето го. 1055 01:27:53,666 --> 01:27:55,375 Те трябва да се задействат бързо. 1056 01:27:56,083 --> 01:27:57,625 Ще се оправиш. 1057 01:27:57,708 --> 01:27:59,666 Това е моето момиче. хайде 1058 01:27:59,750 --> 01:28:00,791 окей 1059 01:28:01,458 --> 01:28:02,458 окей 1060 01:28:03,250 --> 01:28:05,250 Ан, къде е пистолетът? 1061 01:28:06,708 --> 01:28:07,708 Загубих го. 1062 01:28:32,833 --> 01:28:35,000 Сега ще дойде за нас. 1063 01:28:35,875 --> 01:28:38,375 То не знае колко сме. 1064 01:28:38,458 --> 01:28:40,666 Завеждаш децата на тавана 1065 01:28:41,291 --> 01:28:42,291 и се скрий. 1066 01:28:42,375 --> 01:28:43,750 аз ще остана тук 1067 01:28:45,083 --> 01:28:46,208 И, Ан, 1068 01:28:47,166 --> 01:28:48,916 без значение какво чуваш, 1069 01:28:49,583 --> 01:28:50,666 моля 1070 01:28:52,125 --> 01:28:53,833 не излизай докато дъждът не спре. 1071 01:28:53,916 --> 01:28:56,666 - Отказваш се. - Това е обратното на отказването. аз съм... 1072 01:28:57,166 --> 01:29:00,416 Ще живееш. Всички вие. 1073 01:29:00,500 --> 01:29:01,958 И ти ще живееш за мен. 1074 01:29:03,041 --> 01:29:06,125 Това не е живот, оцеляване. 1075 01:29:06,916 --> 01:29:08,541 Просто вече не е достатъчно. 1076 01:29:09,666 --> 01:29:12,083 Ние знаем, че те могат да отворят тази врата, 1077 01:29:12,166 --> 01:29:14,375 и ако могат да влязат, тогава можем да излезем. 1078 01:29:14,458 --> 01:29:15,875 Ще се бием с тях, ако трябва. 1079 01:29:15,958 --> 01:29:19,041 Не можем да се борим с тях. Не знаеш какво говориш. 1080 01:29:19,125 --> 01:29:22,166 Ако има и най-малката възможност че можем да избягаме, 1081 01:29:22,250 --> 01:29:23,750 Възползвам се от този шанс. 1082 01:29:23,833 --> 01:29:24,916 Той е прав. 1083 01:29:25,875 --> 01:29:29,208 Нашето семейство се разпада опитвайки се да оцелея. 1084 01:29:29,916 --> 01:29:32,125 Тук вече няма живот за нас. 1085 01:29:33,333 --> 01:29:34,666 Трябва да опитаме. 1086 01:29:36,875 --> 01:29:40,375 Трябва да избягаме, независимо от цената. 1087 01:29:43,125 --> 01:29:47,333 окей Ще го направим заедно, и използваме това, което имаме. 1088 01:29:47,916 --> 01:29:49,333 какво имаме 1089 01:29:50,250 --> 01:29:51,333 Нашата къща. 1090 01:29:52,041 --> 01:29:54,291 Отворете прозорците. 1091 01:29:54,375 --> 01:29:55,791 Приключихме с криенето. 1092 01:29:56,333 --> 01:29:57,541 Ще ги оставим да влязат. 1093 01:29:59,625 --> 01:30:03,166 Ще направим каквото е необходимо да се махна от тук. 1094 01:30:11,083 --> 01:30:13,458 хей можеш ли да вземеш това 1095 01:30:27,541 --> 01:30:29,875 Сега ще ги хванем в капан. 1096 01:30:30,375 --> 01:30:32,500 Греъм, ти ще проследиш създанието. 1097 01:30:33,000 --> 01:30:35,041 Рут, ти хвърли въдицата. 1098 01:30:36,541 --> 01:30:40,416 Ан, ти го примами към мен, и аз ще поставя куката. 1099 01:30:40,916 --> 01:30:44,083 Ще го навием и след това ще избягаме. 1100 01:30:47,333 --> 01:30:50,541 Те ни хванаха в капан тук, мислейки, че ще ни убие. 1101 01:30:54,125 --> 01:30:57,916 Днес е последният ни ден в тази къща. 1102 01:30:59,458 --> 01:31:01,041 Хайде да отидем на риболов. 1103 01:31:25,458 --> 01:31:26,458 Бъдете в безопасност. 1104 01:32:38,500 --> 01:32:39,708 Ах! Ах! 1105 01:32:56,041 --> 01:32:57,416 Ах! Ах! 1106 01:32:58,291 --> 01:32:59,958 Рут! 1107 01:33:00,041 --> 01:33:01,375 - добре ли си - да! 1108 01:33:04,416 --> 01:33:05,416 Греъм! 1109 01:33:08,416 --> 01:33:09,416 къде е татко 1110 01:33:11,125 --> 01:33:13,375 - Джейсън! - Аз съм добре! 1111 01:33:18,250 --> 01:33:19,500 Ах! 1112 01:33:32,750 --> 01:33:33,916 Тук е! 1113 01:33:34,583 --> 01:33:36,000 Откъде идва? 1114 01:33:37,625 --> 01:33:38,791 Няма го! 1115 01:33:39,958 --> 01:33:40,958 хайде 1116 01:33:43,083 --> 01:33:44,458 Влезе вътре! 1117 01:33:44,541 --> 01:33:47,208 Мамо, скрий се! В къщата е! 1118 01:33:47,291 --> 01:33:49,583 татко! Идва към теб! 1119 01:34:05,125 --> 01:34:06,125 къде си 1120 01:34:09,125 --> 01:34:10,375 Нямам изстрел! 1121 01:34:10,458 --> 01:34:12,875 Ан! Запалете го! 1122 01:34:12,958 --> 01:34:14,166 Запалете го сега! 1123 01:34:24,583 --> 01:34:25,583 Връща се! 1124 01:34:26,708 --> 01:34:28,000 хайде 1125 01:34:34,333 --> 01:34:36,416 Ах! Ах! Ах! 1126 01:34:38,000 --> 01:34:39,375 Разбрах. 1127 01:34:44,416 --> 01:34:45,791 - Ах! - Татко! 1128 01:34:53,291 --> 01:34:54,708 - Татко! - Не! 1129 01:34:59,958 --> 01:35:01,625 - Джейсън! - Татко! 1130 01:35:02,916 --> 01:35:04,041 Джейсън! 1131 01:35:07,416 --> 01:35:08,916 Ах! Ах! 1132 01:35:09,791 --> 01:35:11,458 трябва да тръгваме! хайде де! 1133 01:35:11,541 --> 01:35:12,958 Хайде, татко! хайде де! 1134 01:35:13,041 --> 01:35:15,541 побързайте! да тръгваме! да тръгваме! 1135 01:35:19,291 --> 01:35:22,375 Водата се покачва твърде бързо! Трябва да стигнем до тавана! 1136 01:35:22,458 --> 01:35:23,583 Къде е харпуна? 1137 01:35:23,666 --> 01:35:25,333 пропуснах. В кухнята е. 1138 01:35:27,750 --> 01:35:29,458 забрави го да тръгваме! 1139 01:35:29,541 --> 01:35:31,208 Мога да го получа! 1140 01:35:31,291 --> 01:35:32,750 Ще се срещнем там горе. 1141 01:35:35,625 --> 01:35:36,625 върви 1142 01:36:58,375 --> 01:36:59,375 Внимавай! 1143 01:36:59,958 --> 01:37:01,750 побързайте! тръгвай! 1144 01:37:02,250 --> 01:37:03,875 - Побързайте! - Върви! 1145 01:37:03,958 --> 01:37:05,625 хайде де! тръгвай! 1146 01:37:06,666 --> 01:37:08,166 - Хайде де! - Бягай! 1147 01:37:09,708 --> 01:37:11,125 хайде де! 1148 01:37:11,666 --> 01:37:14,000 Рут, опитай прозореца. татко! 1149 01:37:14,083 --> 01:37:15,875 хайде де! бутане! 1150 01:37:20,416 --> 01:37:22,541 - Хайде де! - Куката, куката! 1151 01:37:25,000 --> 01:37:27,416 Хайде да тръгваме. аз съм добре аз съм добре 1152 01:37:27,500 --> 01:37:28,708 Няма къде да отидем. 1153 01:37:28,791 --> 01:37:30,333 - Заредете това! - Добре. 1154 01:37:30,416 --> 01:37:31,416 бързо! 1155 01:37:35,125 --> 01:37:36,333 Ето го. 1156 01:37:36,416 --> 01:37:38,125 - Ах! - Ах! 1157 01:37:41,083 --> 01:37:43,333 Рут, хвърли въдицата! 1158 01:37:43,416 --> 01:37:44,666 Трябва да намерим коприната! 1159 01:37:56,208 --> 01:37:57,500 Твърде тъмно е! 1160 01:37:57,583 --> 01:37:59,000 Просто останете заедно! 1161 01:37:59,083 --> 01:38:01,041 Дишай! Поеми дълбоко въздух! 1162 01:39:10,875 --> 01:39:12,291 Не издържам! 1163 01:39:12,375 --> 01:39:13,375 Греъм! 1164 01:39:32,041 --> 01:39:33,375 тръгвай! побързайте! 1165 01:39:44,083 --> 01:39:46,750 Отвори вратата или ще те изкормя! 1166 01:39:51,375 --> 01:39:53,375 Джейсън, къщата се срутва! 1167 01:39:53,458 --> 01:39:54,458 Пуснете ни! 1168 01:39:59,625 --> 01:40:01,166 Не се отваря. 1169 01:40:02,208 --> 01:40:04,041 отвори вратата! 1170 01:40:04,125 --> 01:40:05,250 Татко, спри! 1171 01:40:05,333 --> 01:40:07,833 Ако го убиеш, никога няма да излезем! 1172 01:40:12,916 --> 01:40:16,291 Опитах се да ти кажа, но тази, която видях, изглеждаше хубава. 1173 01:40:16,375 --> 01:40:19,000 - Не е хубаво. - Тя се опитва да общува. 1174 01:40:19,083 --> 01:40:21,375 - Това е техният дом. - Не, това е нашият дом. 1175 01:40:26,291 --> 01:40:28,875 Имам само една работа, което е да запази всички вас живи. 1176 01:40:28,958 --> 01:40:31,125 Това не е само ваш проблем. 1177 01:40:31,208 --> 01:40:32,958 Ние оцеляваме, защото аз се боря за нас. 1178 01:40:33,041 --> 01:40:36,583 Купил ли си пистолет? Какво да правим, когато това нещо се върне? 1179 01:40:36,666 --> 01:40:37,916 аз не знам! Застреляй го? 1180 01:40:38,000 --> 01:40:39,458 Не, не, не! Не го убивай! 1181 01:41:42,666 --> 01:41:44,041 Мамо, татко?! 1182 01:41:44,125 --> 01:41:45,291 всичко е наред 1183 01:42:38,250 --> 01:42:39,250 Рут! 1184 01:42:42,416 --> 01:42:43,625 Рут! 1185 01:42:43,708 --> 01:42:44,708 Спри! 1186 01:42:48,000 --> 01:42:50,083 Рут! Рут, спри! 1187 01:43:01,458 --> 01:43:04,666 Всеки си спомня къде е бил деня, в който дъждът спря. 1188 01:43:06,291 --> 01:43:09,458 Беше вторник, не съвсем лято. 1189 01:43:13,583 --> 01:43:15,833 За първи път от години, 1190 01:43:15,916 --> 01:43:18,416 семейството ми изпитваше надежда. 1191 01:43:20,250 --> 01:43:24,458 В крайна сметка акт на милост ни освободи. 1192 01:43:25,166 --> 01:43:29,291 Показахме им го, и те ни го показаха. 1193 01:43:32,291 --> 01:43:36,708 Никога повече не ги видяхме, но смятаме, че те все още са там. 1194 01:43:36,791 --> 01:43:39,708 В крайна сметка това е и техният дом. 1195 01:43:44,000 --> 01:43:45,000 Накъде? 1196 01:43:50,958 --> 01:43:52,125 Покрийте грота! 1197 01:43:55,500 --> 01:44:00,083 Родителите ми, брат ми и аз тръгват в търсене на нов дом. 1198 01:44:05,375 --> 01:44:08,750 {\an8}В продължение на много години, чувствахме се като сами. 1199 01:44:11,916 --> 01:44:13,250 След дъжд, 1200 01:44:14,291 --> 01:44:16,583 знаехме, че не трябва да бъдем. 1201 01:44:17,208 --> 01:44:18,750 Чува ли ме някой? 1202 01:44:19,583 --> 01:44:22,125 Има ли други оцелели там? 1203 01:44:26,000 --> 01:44:27,208 Здравей?